Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:22 

Эдди Иззард - Ассасин от слова гашиш


В связи с новеньким Асассином во всех кинотеатрах, которого уже чихвостят критики, а геймеры в очередной раз расходятся по домам разочарованные, НАСТАЛО ВРЕМЯ УЗНАТЬ ПРАВДУ ОБ АССАСИНАХ.
Точнее, о гашишинах. С русскими субтитрами.
И вообще, вы пробовали убить человека пылесосом?! Тут требуется высокое мастерство, не абы как.

Всем хороших выходных, смех помогает от холода.

@темы: прекрасное, для поржать, it's awesome!, Youtube, Eddie Izzard, ALL MUST DYE!!!!!!!!

13:19 

Город без книжного магазина и не город вовсе


До чего же уютно от чтения романа "Американские боги"! Какое-то удивительное чувство комфорта и понимания появляется чуть ли не с первых страниц. Словно вы так давно знакомы с этим миром, героями и сюжетом. В каком-то смысле, так оно и есть. И возможно, поэтому у Нила Геймана получилось такое удивительное произведение, родное и знакомое, понятное и многослойное. Все истории уже рассказаны, но мы любим возвращаться к тем, что рассказаны хорошо, и это как раз одна из них. Здравствуй, Тень, как твои дела?

Боги всегда были и будут частью нашего мира. Вера помогает нам смириться с бессмысленностью нашего существования и хоть как-то объяснить его, а сказки помогают отогнать страх смерти, полного и бесследного исчезновения. Бог, если ты существуешь, дай знать, ведь так не хочется умирать. Желание жить досталось нам от матушки природы, чтобы продолжать цикл воспроизведения, но уж всё остальное - это мы сами. Сами придумали себе карателей и кумиров, помощников и палачей. Молния в небе, засуха, болезни, изобретение пенициллина, всё они, эти ребята сверху, им там сверху виднее. Ради них убивают, приносят жертвы, совершают самоубийства. А чего бы и нет, тоже развлечение. Тем более, кто знает, может однажды они ответят.

Они придут к нам, заглянут в окна, присядут за стол. Один-Всеотец обворожит юную девчушку, мимоходом разводя на деньги прохожих, царица Савская соберёт дань с мужчин, а Чернобог - со всех подряд. И Анубис позаботится об остальных. "Все люди творят одно и то же. Им может казаться, что они грешат неповторимо, но по большей части в их мелких пакостях нет ничего оригинального". До чего же уютно от чтения романа "Американские боги"!

@темы: читать запоем, прекрасное, what a wonderful world!, thoughts, quotes, it's awesome!, books, Neil Gaiman, American Gods

23:08 

Вторжение титанов / Shingeki no kyojin


Мой товарищ в смертельной агонии,
не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
над дымящейся кровью твоей.
Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки,
нам еще наступать предстоит.

(с) профессор, доктор наук, танковый ас Ион Деген.

Сама идея казалась мне абсурдной. Как работает этот мир? На чём всё основано? Это же наверняка нелепо! Думала я первые несколько минут. А потом... Оказалось, что, как и любая другая история, это рассказ о выживании, о становлении личности, дружбе и потерях. Рассказ о людях. Самых разных и таких замечательных. Великолепно раскрыта мотивация героев, сюжет радует адекватностью, несмотря на тему (в 18 в. в мире внезапно появились гиганты, а остатки человечества спрятались за очень высокой стеной), которая на начальном этапе вызывает здоровый скептицизм. И, пожалуй, я ещё никогда не видела настолько реалистичного аниме. Это настоящий живой мир, пусть и нарисованный. Далеко не каждому фильму и сериалу удаётся создать такую правдоподобную вселенную.

"Нельзя ничего изменить, не отринув часть себя. Чтобы победить чудовище, надо отбросить человечность".

читать дальше

@темы: стихоплеты, они живучие, прекрасное, what a wonderful world!, thoughts, quotes, it's awesome!, anime, almost reviews, Shingeki no kyojin, From Japan with love, .gif

22:29 

Китай познавательный и развлекательный

Знаете вот эти все азиатские фильмы, когда герои летают туда-сюда над домами и деревьями, соприкасаются в воздухе, как бы дерясь, управляют своей ци и прочими штуками? Оказывается, у этого процесса есть название.

"У Ся ( 武俠 - wǔxiá ) - приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу (боевое искусство) и ся (рыцарь)". (с)

Я всегда называла и буду называть этот жанр "летающие китайцы", хотя приятно было познакомиться с официальным термином. Из последнего и известного: «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», «Герой» и «Дом летающих кинжалов».

Но не одними боевыми искусствами славится нынче китайский кинематограф. С появлением Стивена Чоу выяснилось, что у китайцев есть чувство юмора. И я нежно люблю все работы этого режиссёра-сценариста, рекомендую их всем подряд, сама ржу за просмотром аки конь и получаю массу удовольствия. Это Разборки в стиле кунг-фу, Шаолиньский футбол, Путешествие на Запад: Покорение демонов и последнее творение Русалка. Я и хотела бы написать подробный отзыв, чтобы сагитировать кого-нибудь на просмотр, но оно прекрасное и одновременно такое странное, что писать всерьёз просто не получается. Поэтому просто две картинки из фильма. Герой объясняет в полицейском участке, что видел наполовину человека, наполовину рыбу. И я вслух надрывалась от хохота на этом моменте. Это типичный образчик отличного юмора Чоу и он сразу поможет вам понять, развеселят ли вас его фильмы. Но советую всем и от души.

imagebam.com
imagebam.com
:lol::lol::lol:

@темы: прекрасное, для поржать, what a wonderful world!, movies, it's awesome!, fantasy, Stephen Chow, Asian, ALL MUST DYE!!!!!!!!

15:57 

Коротко о


Под жар и адскую боль в груди, разрываемой кашлем, досмотрела 2 сезон Poldark. Болеть плохо, смотреть снятый на таких серьёзных щах сериал ещё хуже. Даже хищное очарование Эйдана Тёрнера основательно попустило, красивый, конечно, из постели не выгонишь, но наутро выставишь за дверь спокойно и напоследок не взглянешь. Но нежнейшее создание Элинор Томлинсон всё также прекрасна, а её героиня радует и эффектно выделяется среди общих пафосных и скучных рож. Но во втором сезоне особенно много моего любимого котика Люка Норриса в роли доктора Двайта Эниса, поэтому я прощаю этому сезону что угодно. читать дальше

Попробовала новый сериал от Netflix Medici: Masters of Florence. Что это было? Полдарк по уровню реалистичности персонажей и продуманности сюжета просто в километрах впереди, если сравнивать с этой галиматьёй. читать дальше

Также глянула и рождественский эпизод Sense8. C одной стороны, рождественские эпизоды всегда стоят в стороне, но с другой, это же как надо было постараться, чтобы не сдвинуть сюжет за два часа ни на йоту! читать дальше

Ознакомилась с одним из самых ранних результатов взаимодействия Эдгара Райта и Саймона Пегга - Spaced. Причём в сценаристах указан именно Пегг. А я-то думаю, чё же у последнего Стартрека такой тупорылый сюжет! А оно вот чё! Уже не первый раз убеждаюсь, что сценарист из него очень посредственный. Пока смотрела, вспомнила про How Not to Live Your Life, поняла, что не досмотрела, поняла, что соскучилась, потерпела ещё пару серий и пошла досматривать историю про гораздо более обаятельных дебилов. Потому что у них есть старушка! И вот тут, кстати, рождественский эпизод был очаровательным, замечательно завершил историю и подарил немало весёлых моментов. У Дона и Сэм было 9 детей, а Эдди оказался маньяком-убийцей, который по три года ухаживает за своими жертвами, чтобы потом забить их кухонными инструментами. Чудесно!

@темы: просто красавец, прекрасное, what a wonderful world!, sitcom, pictures, it's awesome!, TV shows, Sense8, Poldark, Luke Norris, How Not to Live Your Life, Eleanor Tomlinson, British, .gif

14:53 

Когда ужасы на экране не так уж страшны

Как лучше начать новый год, если не со списка самых запоминающихся хорроров года прошедшего?!
Данный список для нас любовно составили ребята из BuzzFeed и найти его полностью можно тут. Описания и кадры прилагаются.

19. The Eyes of My Mother
18. You’re Killing Me
17. Carnage Park
16. Shelley
15. Don’t Breathe
14. The Wailing
13. Southbound
12. Always Shine
11. They Look Like People
10. Pet
9. Train to Busan
8. Under the Shadow
7. 10 Cloverfield Lane
6. The Monster
5. Green Room
4. The Shallows
3. The Witch
2. The Invitation
1. Krisha

Что-то мы уже видели, что-то у всех на слуху и входит в другие топы, а что-то я лично даже и пытаться смотреть не буду, уж как-то совсем не в моём вкусе Блейк Лавли. При этом выделила для себя парочку редких вещиц, о которых мало что известно: "Они похожи на людей", название говорит само за себя, "Путь на юг", потому что люблю антологии, и "Ты меня убиваешь", потому что кто же не любит чёрные комедии. (Все фильмы доступны в онлайн-кинотеатре). Если вы видели что-то ещё необычное, но достойное из списка, то есть помимо Не дыши, Поезда в Бусан, Зелёной комнаты и Кловерфилда, обязательно советуйте. Я, конечно, не поклонник и не знаток жанра, но иногда очень хочется.

И с Новым годом нас всех. Не бойтесь, что-нибудь наверняка будет лучше в новом году. Или нет, кто знает.

@темы: ссыль, прекрасное, movies, horror, The list

23:21 

Иcак и Эван: минута за минутой


"Если всё выглядит безнадёжно, просто живите одним днём. Если один день - это слишком много, живите одним часом. Если и это слишком много, живите одной минутой".

3 сезон Skam / "Стыд" - сериал с замечательными юными актёрами и живыми настоящими героям, полный юмора и простой понятной драмы, увлекательный, трогательный и от которого не оторваться. Школьная жизнь глазами подростка - тема вечная и избитая, но всё зависит от мастерства рассказчика. И тут персонажи насколько реальны, что кажется, их можно встретить за углом, но никто не вызывает неприязни, все они обычные люди, поэтому ошибаются, исправляют ошибки и идут дальше или живут с ними. Симпатичный раздолбай Исак с кудряшками из-под вечной кепки день за днём смотрит в школе на высокого статного красавца с идеальной укладкой и громадными чистыми глазами цвета переливающейся бирюзы. Надо ли говорить, что парень пропал? Я - последний человек в очереди за школьными рассказами, а интересных сериалов на тему геев я видела только один и это были оригинальные Queer as Folk. Но это история не столько про геев и не столько про школьников, сколько про взросление и осознание себя, а эти важные вещи могут случиться в любой момент твоей жизни, а могут и никогда не случиться. Поэтому мне понравилось неожиданно и сильно, это простые дешёвые съёмки, но отличные актёры, проникновенные выматывающие и окрыляющие диалоги, это замечательный 3 сезон, который от души всем советую. (Сезоны между собой сюжетно несвязаны, меня привлекли красивые актёры и гифки именно этого сезона). А ещё у мальчика, исполняющего главную роль, чьё имя я отказываюсь пытаться траскрибировать, Tarjei Sandvik Moe, совершенно чудесная мимика, у Хенрика Хольма брови, живущие своей жизнью, но именно этот ребёнок движением губ и даже скул может выразить миллион чувств, и за этим процессом можно долго наблюдать. Богатством эмоций напоминает Дилана О'Брайена или Роберта Шихана, замечательный актёр. Но пропала я вместе с главным героем... И ни капли не жалею!

Дальше следует несколько спойлерное полотно. А за эту эйфорию, не отпускающую уже третий день, я безмерно благодарна прекрасной commander romanoff. Спасибо!!!!

читать дальше

@темы: симпатяшные мордашки, просто красавец, прекрасное, для поржать, what a wonderful world!, it's awesome!, almost reviews, TV shows, Skam, Scandinavian, Henrik Holm, .gif

13:00 

"Рядовой Ромео" / Private Romeo (2011)



Совершенно чудесный котик Хэйл Эпплмен из Волшебников

Однажды на уроке в мужской военной академии восемь учеников по ролям читали Ромео и Джульетту… Ещё никогда у Джульетты не было таких густых красивых ресниц и словно сияющего изнутри взгляда. Ещё никогда Меркуцио не был таким обаятельным заносчивым придурком, обидчивым и уязвимым одновременно. Много чего ещё никогда не происходило из того, что произошло в этой интерпретации самой печальной повести на свете.

читать дальше

@темы: it's awesome!, .gif, симпатяшные мордашки, просто красавец, прекрасное, what a wonderful world!, movies, almost reviews, Hale Appleman

15:51 

"Парни со стволами" / War Dogs


Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows


Жадность сгубила фраера и многих других творчески настроенных предпринимателей. Кино о двух везучих и, как ни крути, умных людях, один из которых совершенно отмороженный, а второй не сумел удержать в разумных рамках безумие своего партнёра, на котором и работал этот бешеный локомотив для совершенно официальных поставок армии США самого разнообразного оружия и боеприпасов к ним. Джона Хилл и Майлз Теллер на двоих разыгрывают реальную и от того вдвойне удивительную историю об истинной американской мечте: как нагнуть всех и быть королями мира.

читать дальше

@темы: it's awesome!, movies, reviews, what a wonderful world!, прекрасное

21:25 

Почему фильмы Марвел такие страшненькие на вид?


Не касаясь однообразных сюжетов и надоевших актёров, у фильмов Марвел две проблемы: скучный, совершенно незапоминающийся саундтрек, среди которого нет ни одной интересной мелодии, и цветовое решение, которое авторы видео деликатно назвали "грязным бетоном". О втором пункте и идёт речь в этом любопытном эссе, с которым стоит ознакомиться.

читать дальше

А по поводу вызвавшего ажиотаж трейлера Человека-паука могу сказать только одно: боги, какое же чувство омерзения проскальзывает от всех этих обнимашек и похлопываний по плечу, особенно в машине выглядит просто уже нездорово. Тони показал себя со специфической стороны, взяв ребёнка на войну, но это новая грань. Сони в попытке спасти свой тонущий корабль после всех неудач откровенно перестарались. Но мне в общем всё равно, никогда этим персонажем не интересовалась, может заебавший Дауни вообще переедет в ту вселенную и оставит новых героев в покое? Пацана жалко, конечно, с таким другом как Старк никаких врагов не надо, но что уж поделать. Удачи, Питер, тебе ещё повезёт, если в этот раз Старк не будет мужественно решать проблемы, которые сам же и создаёт. Ну, и в машину к нему всё-таки не садись, какие-то не очень здоровые интересы у дяди Тони на старости лет проснулись, мда.

@темы: для поржать, Youtube, Trailer, Marvel Comics

23:06 

Лисёнок Эйса

imagebam.com

У меня три вопроса.
Что происходит на этой фотографии.
Что курил дизайнер.

И где взять такую шапку. Моих родственников, соседей и коллег хватит инфаркт, мне жизненно необходим этот аксессуар.

@темы: Asa Maxwell Thornton Farr Butterfield, it's awesome!, what a wonderful world!, прекрасное, симпатяшные мордашки

15:56 

Джордж МакКей и Анналис Бассо




Посредственному фильму Капитан Фантастик я благодарна как минимум за россыпь талантливых юных актёров, на которых очень приятно смотреть. Особенно выделились эти двое, не считая совсем уж мелких.

Всё никак не могла понять, на кого похож Джордж МакКей, пока меня не осенило, что это внебрачный сын семейства Скарсгаардов, Макса Риммельта и Кевина МакКида. Роберт Рэдфорд тоже в родственниках, как пить дать. Отличное сочетание! А уж малышка Анналис просто радует глаз.

+много этих красивых людей

@темы: Annalise Basso, George MacKay, ginger, it's awesome!, pictures, so cuuuute! ^^, what a wonderful world!, богини и те, кто попроще, прекрасное, просто красавец

13:55 

"Капитан Фантастик" / Captain Fantastic (2016)


"Капитан Фантастик" – наглядное доказательство того, что сценарии фильмов про гениев пишут отнюдь не столь щедро одарённые природой люди. Оно и понятно, не всем же быть Соркинами, Коэнами и Ноланами, но страдает от такой несправедливости зритель, которому обещают нечто особенное, а результат оказывается весьма посредственным. Мэтт Росс, в принципе, интересной внешности актёр-многостаночник, не самой плохой автор и хороший режиссёр, но в данном случае у него получился колосс на глиняных ногах: кино визуально насыщенное и живописное, полное ярких цветов и мягкой подсветки, только скучное и даже бессмысленное на выходе.

читать дальше

@темы: прекрасное, what a wonderful world!, reviews, movies, it's awesome!, ginger, симпатяшные мордашки

21:26 

Даниель + Люк = Алиенист


Может показаться, что я пишу только про Западный мир, но это только кажется. (На самом деле, я просто не хочу ни жить, ни двигаться, ни дышать благодаря очень интересной работе по 10 часов в день). Я даже кино смотрю, честное слово! И кстати, среди сериалов сейчас затишье, как раз можно воспользоваться свободной минуткой и досмотреть то, что давно откладывали.

И к сериалам. Даниель Брюль и Люк Эванс сыграют в сериале Алиенист от канала TNT. Это такая экранизация романа про психолога и репортёра, которых просит поработать вместе сам Теодор Рузвельт, потому что город накрыла череда убийств детей. И всё это в Нью-Йорке 19 века. Да благословит бог прекрасного, как рассвет, Кэри Фукунагу, который решил это дело снимать, потом передумал и обещал остаться сценаристом и продюсером.

Ведь именно благодаря ему у меня есть причина ждать следующего года, когда обещают премьеру этого сериала. Ещё раз для тех, кто не понял с первого раза.
ДАНИЕЛЬ И ЛЮК
ВМЕСТЕ
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОДРЯД
Нет, я не могу. Сериал с Даниелем, я не думала, что доживу до этого счастливого момента. Причём я смотрела очень неплохую вещицу Copper, рекомендую тем, кто любит мрачное и историческое, и представляю, как могут описать Нью-Йорк 19 века. И во всём этом беспросветном Даниель с его нежными очами и Люк с его гораздо более решительными очами и другими частями тела. Так, ну всё, всем спасибо, я отойду на минутку.

А книжку надо прочитать, да. Хоть бы не передумали, хоть бы не отменили, хоть бы, хоть бы. Забавно, что снимать Нью Йорк будут в Будапеште, прям под боком у Даниеля. То ли польстили Будапешту, то ли не очень. :gigi:

@темы: Daniel Cesar Martin Bruhl Gonzalez Domingo, thoughts, news, The Alienist, TV shows

00:39 

А неандертальцев мы съели



Good Samaritan... Наверное, только один Джонатан Нолан во всём мире получил возможность рассказать историю о машине, обретшей разум, два раза подряд и в таких разных оболочках, но единых в своей природе. И когда Мэйв идёт по следам Морфеуса и предлагает собеседнику синюю таблетку или красную, мозг начинает коротить от того, насколько всё великолепно сделано в этой истории. Сейф всегда будет пустым. Это про нас или про машин? Никакой ложки нет, Нео, что же ты будешь делать дальше?

читать дальше

@темы: .gif, TV shows, Westworld, it's awesome!, pictures, thoughts, what a wonderful world!, богини и те, кто попроще, прекрасное, просто красавец

00:11 

Новые боги


Дирка Джентли продлили, Westworld продлили, осень прожита не зря.

Что было, что тут творилось! Сердце замирает и уходит в пятки. Мэйв так хороша, что аж сил нет. Как чудесно она порезала мерзкую овцу! Хоть длинная носатая армянка не в моём вкусе, но в ней было много больше изящества, чем в этой блондинистой курве, идеальная для неё роль, никаких претензий, лишь бы дальше только не мелькала. Вся линия Мэйв мне напоминала знаменитую короткометражку "Стрелок", кто не видел, это шедевр, обязательно гляньте. И смешно, и странно, и такое муторное чувство внутри. И думаешь, да как же так, ей не выбраться, она не справится, это невозможно, ведь вся мощь человечества на стороне парка, технологии, оружие и огромный штат. Разве может справиться один человек и один андроид. Нет, не может, поэтому Мэйв понадобятся союзники. Удачи, моя королева.

И когда смотришь на двух дебилов, послушно выполняющих приказы робота, думаешь "что за хрень, мужики, вы чё Терминатора не смотрели". Но всё логично, на самом деле. Сильвестр, краса и гордость Мира дикого запада, лучший из людей, просто тупое чмо, с ним всё скучно, трусливый и жалкий. А вот другой ощущает себя в точности как я. Нечто великое и прекрасное рождается на твоих глазах, и ты можешь помочь, поучаствовать. Ты может быть причастен к великому акту творения, созданию нового вида и перехода человечества на новую стадию эволюции, пусть и в таком виде. Это восхищение в его глазах мне хорошо знакомо, мы все испытываем его, вдруг оказавшись перед гениальными сильными личностями. Ну, как можно было бы даже подумать такое уничтожить?!

Ну, что же, суммируем, что мы точно знаем на сейчас.

Осторожно, спойлеры.

@темы: .gif, TV shows, Westworld, it's awesome!, sci fi, thoughts, what a wonderful world!, богини и те, кто попроще, прекрасное

11:50 

Издалека подбирается рождественское настроение

21.11.2016 в 11:19
Пишет Diary best:

Пишет Добрые новости:

Каждый год британский магазин John Lewis выпускает милое видео к Рождеству. В этом году тоже не подвели :)



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: прекрасное, what a wonderful world!, videos, it's awesome!, animals

15:44 

Порядочный хаос с блэк-джеком и акулами


У НАС ЕСТЬ КОТЁНОК И МЫ НЕ ПОБОИМСЯ ИМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ!!!

Жизнь бессмыслена, если в ней нет смысла. :gigi: И мы ищем этот смысл всеми возможными способами, придумываем миллион причин, зачем мы здесь, придумываем богов и демонов, новые религии, новых пророков и новые смыслы. Спойлер: это тоже бессмысленно. Но одни выдумки привлекают нас больше, чем другие, мы даже готовы за них убивать, но это совсем другая история. Выдумка, которая мне по душе, рассказывает о том, что вселенная не против сделать нашу жизнь лучше, просто мы её не умеем слушать. А те, кто умеют, это совершенно удивительные существа.

И вот про такое существо не от мира сего или, скорее, максимально открытое сему миру повествует сериал Dirk Gently's Holistic Detective Agency то бишь "Детективное агентство Дирка Джентли". Зря в русском названии пропущено слово "холистическое", хотя и понятно почему, и так никуда не влезает такое название. :-D Но холистический подход тут критически важен: если ты находишься в нужное время в нужном месте и не противишься течению вселенной, то вселенная за это тебе будет очень благодарна, потому что ты становишься орудием в её руках, а ей нужны инструменты, без молотка, отвёртки, кисти, красок, а временами и бензопилы с экскаваторами бывает сложно создавать свою картину мира. И каждый, кто согласится стать таким инструментом, обречён на тяжкую долю изгоев общества, потому что мы привыкли к обыденному и стараемся держаться подальше от космического промысла (нет, телепроповедники ничего не знают о космическом промысле), без друзей и без поддержки. Но они не знают, что благодарное мироздание изо всех сил старается подобрать им вторую половинку, друга и напарника, потому что мироздание старается сделать свои инструменты максимально счастливыми в качестве маленького скромного "спасибо". Деньги, машины, вещи - это такие мелочи, их никогда не будет хватать для счастья, а вот друг - это совсем другое дело. И друг, это не просто тот, кто тебя понимает, это тот, кто будет рядом, даже если он вообще ни черта не понимает, что тут происходит. :five:

Если вы ещё не смотрите Дирка, дайте мне шанс убедить вас

@темы: .gif, British, Dirk Gently, Samuel Barnett, TV shows, it's awesome!, reviews, sci fi, what a wonderful world!, прекрасное, просто красавец

12:15 

Гром грянул, а за ним пришёл ураган, торнадо и цунами

Ну и какая скотина, слетав поохотиться на динозавров, опять наступила на бабочку?! (c) Баш #AA-295631

Лучшее описание нынешней ситуации в мире. Весьма логично и всё объясняет.
Было бы смешно, если бы не было.

@темы: bash.org, Ray Bradbury

23:37 

Большая маленькая ложь

Я всегда изо всех сил советую избегать просмотра фильмов и сериалов в озвучке, если вы понимаете язык хоть немного. Используйте субтитры, останавливайте просмотр и разбирайте непонятную фразу, делайте что угодно, но не смотрите в переводе. Оставим в стороне вопрос эстетики голосов, подходящей артикуляции оригинальных актёров и прочего. СМЫСЛ. Ради смысла надо смотреть всё, что можно, в оригинале. Потому что неосторожный или ленивый переводчик переврёт всё, что сможет, а хороший и внимательный всё равно может допустить случайную ошибку и, как ни крути, интерпретирует этот самый многострадальный смысл по-своему.

Это была прелюдия. А теперь к делу.

Народ, кто смотрит Westworld. Вас наебали.

Шестая серия, про то, как Мэйв разводила парочку недалёких работников парка, пока бог общался с врагами, друзьями и семьёй. Ну, там ещё сценарист ссать хотел на весь парк. Да, вот этот эпизод. И в самом конце Мэйв решает несколько поменять свои характеристики, убрав лояльность и боль. Но добавив кое-что очень важное. Переводчик, тупоголовая тварь, которого нельзя допускать ни к чему сложнее Секса в большом городе, перевёл это как "самосознание". И в итоге все, кто посмотрел на русском, решили, что Мэйв теперь будет очень сознательной. Ну, самосознательной. В рот тебе ноги, ублюдок ты сраный, а не переводчик.

Характеристика, которую до максимуму прокачала Мэйв, называется bulk apperception. И если это слово кажется странным, то уж слово perception знают все, ошибиться тут очень сложно. Это всего лишь "восприятие". Никакое не "сознание", не "осознание" и прочий бред. Но идём дальше.

Апперцепция — осознанное восприятие. Со словом "самосознание" созвучно, но имеет к нему лишь опосредованное отношение. Апперцепция — "активный умственный процесс структурирования внутреннего опыта", возможность делать выводы о новых данных посредством уже имеющихся. То есть, проще говоря, Мэйв в одночасье стала очень умной. В подтверждение вы можете слышать как один из дебилов говорит, что у неё и так bulk apperception был высоким, потому что она занимала одну из управленческих позиций в качестве хозяйки борделя. Теперь же она стала Шерлоком Холмсом, который по крошкам на пальто может определить не только, что вы ели в прошлую пятницу, но и какие акции вам стоит скупать на бирже. Используя уже имеющиеся знания по максимуму, мы получаем возможность делать выводы о тех событиях, о которых мы знаем лишь косвенно.

Итого. Это не самосознание, это максимально эффективное восприятие мира.
Краткая лекция о пользе просмотра в оригинале завершена.

Единственное, что я хотела бы сказать тому идиоту, который ввёл в заблуждение столько людей :facepalm:

@темы: мало ненавистнических тэгов, лингвистическое, злобное, thoughts, Westworld, TV shows

Над небом голубым

главная