суббота, 17 августа 2013
Дорогостоящая реклама или как рашифровывается HTC
Вообще, я люблю рекламу как вид искусства, но тут какой-то невнятный сумбур с Робертом. На мой взгляд, HTC чуть перестарались, но Hold This Cat понравилось.
зы. а зачем Дауни снимается в рекламе, он же уже в состоянии купить себе маленький остров или даже архипелаг-другой.
Что можно сделать из бумаги? Например, картину. А именно, картину под названием "Звёздная ночь" Ван Гога.
“The picture consists of thousands and thousands of quilled pieces of paper, glued down on their sides. Like painting with paper.”
"Эта картина состоит из тысяч и тысяч скрученных листов бумаги, приклеенных с одной стороны. Как рисование при помощи бумаги"
source
Кто как, а я балдею и от оригинала, и от этого нового воплощения. Это великолепно
“The picture consists of thousands and thousands of quilled pieces of paper, glued down on their sides. Like painting with paper.”
"Эта картина состоит из тысяч и тысяч скрученных листов бумаги, приклеенных с одной стороны. Как рисование при помощи бумаги"
source
Кто как, а я балдею и от оригинала, и от этого нового воплощения. Это великолепно
Знаете, есть люди, которые переводят субтитры к таким сериалам, как Teen Wolf и, например, Revolution (этот шлак еще идёт?), Covert Affairs или Arrow. Есть те, кто переводят сериалы среднего уровня, к которым можно причислить Castle или Dexter, Once Upon a Time или How I met your mother.
А есть те, кто работает над переводом сериала The Newsroom (2012).
Так вот, уважаемые переводчики, огромное спасибо за ваш титанический труд! И это тот редкий случай, когда в моих словах нет ни доли сарказма. Потому что это действительно очень сложный текст невероятного объёма. В кадре говорят абсолютно все, при этом используя хитро закрученные обороты и всевозможные идиомы. Внезапные акценты, перестановки слов и самые разнообразные явления аглийского/русского языка. Может быть, это как-то связано с тем фактом, что на экране люди с высоким уровнем интеллекта, образованием и интересной работой. За школьниками и выживальщиками с идеальной укладкой это не сюда.
Я бы плюнула на перевод такого текста, честно говоря, потому что он требует кропотливого внимания и дофига времени. Да, субтитры нельзя назвать идеальными, потому что это notabenoid. Но, кто-то не поленился зайти на сайт и поработать над переводом. Ещё раз, спасибо вам большое-пребольшое
А есть те, кто работает над переводом сериала The Newsroom (2012).
Так вот, уважаемые переводчики, огромное спасибо за ваш титанический труд! И это тот редкий случай, когда в моих словах нет ни доли сарказма. Потому что это действительно очень сложный текст невероятного объёма. В кадре говорят абсолютно все, при этом используя хитро закрученные обороты и всевозможные идиомы. Внезапные акценты, перестановки слов и самые разнообразные явления аглийского/русского языка. Может быть, это как-то связано с тем фактом, что на экране люди с высоким уровнем интеллекта, образованием и интересной работой. За школьниками и выживальщиками с идеальной укладкой это не сюда.
Я бы плюнула на перевод такого текста, честно говоря, потому что он требует кропотливого внимания и дофига времени. Да, субтитры нельзя назвать идеальными, потому что это notabenoid. Но, кто-то не поленился зайти на сайт и поработать над переводом. Ещё раз, спасибо вам большое-пребольшое
пятница, 16 августа 2013
Вот оно! То, чего не хватало в Железном человеке 3! Именно эта сцена сделала бы фильм по настоящему великим!
Думаю, что Шейн Блэк должен шоколадку тому, что вырезал эту и остальные подобные сцены из данного шедевра мирового кинематографа. Может быть, если бы этот монтажёр кино еще и снял, то получилось бы хорошо.
16.08.2013 в 18:35
Пишет Crisl:15.08.2013 в 23:40
Пишет Saavick:15.08.2013 в 20:03
Пишет Эрл Грей:Вышла из мрака ночи пышноштанная коша.
Гордо подъявши свой стяг над просторами кухни.
Мягко ступают ее когтеобутые ноги,
что устрашают два кресла, диван и кушетку в прихожей.
Да и хозяев ея держат в страхе великом.
Грозное мяу летит над пустыми котлами,
Рыку подобное льва, побежденного храбрым Гераклом.
"Эй вы, хозяева, бросьте перины боками утюжить,
и подушки курячьего пуха оставьте.
Срочно несите быка, на вертеле крученого долго,
рыбу несите, что вышла из стогн Посейдона.
Птицу скорей подрумяньте, ягненка зарежьте,
дабы на жарких углях приготовить с шафраном и луком.
Сливок от пестрых коров, чье вымя раздулось
От молока на зеленых лугах беотийских,
Быстро несите сюда, ибо коша здесь алчет -
Скромных даров не вкушала она с полуночи.
Значит, часа три уже голодает, бедняжка.
Этак недолго и спасть полноценному брюшку!"
На сей призыв появились хозяева в кухне -
Бледные ликом, с торчащими врозь волосами,
Видно, нагими удрали они из объятий Морфея...
"Что же ты, киса, вопишь и дерешь свою глотку так рано! -
Стали они укорять ее громко.
Вот тебе Вискас, текущий и медом, и млеком,
Полный, смотри, рацион, таурин, витамины...
Уж до рассвета продержишься как-то, обжора!"
"Ладно, - в раздумьях тяжелых ответила коша,
толстой ногой почесав свою шею. - Вискас несите,
а я до утра на диете".
(с)
URL записиГордо подъявши свой стяг над просторами кухни.
Мягко ступают ее когтеобутые ноги,
что устрашают два кресла, диван и кушетку в прихожей.
Да и хозяев ея держат в страхе великом.
Грозное мяу летит над пустыми котлами,
Рыку подобное льва, побежденного храбрым Гераклом.
"Эй вы, хозяева, бросьте перины боками утюжить,
и подушки курячьего пуха оставьте.
Срочно несите быка, на вертеле крученого долго,
рыбу несите, что вышла из стогн Посейдона.
Птицу скорей подрумяньте, ягненка зарежьте,
дабы на жарких углях приготовить с шафраном и луком.
Сливок от пестрых коров, чье вымя раздулось
От молока на зеленых лугах беотийских,
Быстро несите сюда, ибо коша здесь алчет -
Скромных даров не вкушала она с полуночи.
Значит, часа три уже голодает, бедняжка.
Этак недолго и спасть полноценному брюшку!"
На сей призыв появились хозяева в кухне -
Бледные ликом, с торчащими врозь волосами,
Видно, нагими удрали они из объятий Морфея...
"Что же ты, киса, вопишь и дерешь свою глотку так рано! -
Стали они укорять ее громко.
Вот тебе Вискас, текущий и медом, и млеком,
Полный, смотри, рацион, таурин, витамины...
Уж до рассвета продержишься как-то, обжора!"
"Ладно, - в раздумьях тяжелых ответила коша,
толстой ногой почесав свою шею. - Вискас несите,
а я до утра на диете".
(с)
только эта..., вискасом кошу не надо
четверг, 15 августа 2013
Кто же получает звание самого мезкого типа в Вестеросе?
Несмотря на Красную Свадьбу, зрители снова выбирают Короля Джоффри с солидным перевесом в 40%!
Нельзя сказать, что Уолдер Фрей не произвёл должного впечатления. Он на почётном втором месте. Хотя среди личных жертв Джоффри в этом сезоне только одна, никому не нужная, проститутка, его сложно перестать ненавидеть, даже когда в кадре есть Рамси Болтон. Впрочем, Ваня, конечно, не смог состязаться в демонстрации безумной злобы с талантливым мальчиком Джеком Глисоном.
Весь список можно посмотреть подробнее - SOURCE
Natalie Portman has hinted that Thor 3 is already in the works.
Hopkins has recently revealed he's keen to make a third film, and when asked about this by E! News, Portman replied: "Yeah, well I think they are going to make a Thor 3, so I think Anthony will be pleased."
Источник этой ценной информации тут
У меня не было ни малейшего сомнения, что производство торов и кэпов не прекратится. Будем реалистами, даже если исполнители главных ролей помрут, отрекутся от карьеры, уйдут в монастырь, Марвел всё равно будет выпускать эти фильмы. Боюсь, в какой-то момент этот сказочный мир перестанет быть для меня увлекательным.
Hopkins has recently revealed he's keen to make a third film, and when asked about this by E! News, Portman replied: "Yeah, well I think they are going to make a Thor 3, so I think Anthony will be pleased."
Источник этой ценной информации тут
У меня не было ни малейшего сомнения, что производство торов и кэпов не прекратится. Будем реалистами, даже если исполнители главных ролей помрут, отрекутся от карьеры, уйдут в монастырь, Марвел всё равно будет выпускать эти фильмы. Боюсь, в какой-то момент этот сказочный мир перестанет быть для меня увлекательным.
среда, 14 августа 2013
While promoting Pacific Rim overseas, Guillermo Del Toro toured Odiaba Japan joined by the film's co-stars Rinko Kikuchi and Ashida Mana. Most of the above video is fun touristy stuff, but at the 3:19 mark something magical happens. Del Toro encounters Odiaba's legendary Gundam statue and is instantly overcome by childlike wonder. There is just something so heartwarming about watching the director see one of his inspirations up close. (His exclamation of "whoa" when the giant statue moves its head is especially touching). Given the sheer magic that Del Toro has given to audiences over the years, it's tremendous to see him experiencing some karmic retribution first hand, wouldn't you agree?
Гильермо такой милый "I want them all". Эх, чувак, у тебя хотя бы есть фигурки егерей. А у меня нет.
А вообще, была огромная надежда на японцев, а они подвели мексиканского волшебника. Всего около трёх миллионов за выходные. Позор, японцы.
- Смотрю я на тебя, 14 лет, гормоны через край, ты бы и почтовый ящик трахнул, но не его.
- Nope.
(Стюарт и Винс поднимаются в комнату). Александр:
- Быстро-то как. Всего лишь 16 лет понадобилось.
- Я гей. Я гомосексуал. Я педик, я пидор, я пидарас. Я "сладкий мальчик", "противный", "голубок", "акробат", "педрила". Я "анальный бандит", я "трубочист". Я "хуесос", я "траханый в жопу", "говномес". Я "меньшевик", я "играю за другую команду". Я "целую пухлые щёчки". Я трахаю и меня трахают, я сосу и мне сосут, я лижу их и дрочу им, и каждому из нас охуенно здорово. И я не... извращенец.
- Что - вернуться сюда? В гетто? Улицы, провонявшие мочой, попрошайки у каждой двери, натуралы и студенты приходят посмотреть на фрик-шоу? Все эти идиоты, что всю неделю копят свои дурацкие деньги на своей дурацкой работе, чтобы прийти и облегчить яйца с каким-нибудь незнакомцем?
Лучший сериальный хэппи-энд на свете!
- Nope.
(Стюарт и Винс поднимаются в комнату). Александр:
- Быстро-то как. Всего лишь 16 лет понадобилось.
- Я гей. Я гомосексуал. Я педик, я пидор, я пидарас. Я "сладкий мальчик", "противный", "голубок", "акробат", "педрила". Я "анальный бандит", я "трубочист". Я "хуесос", я "траханый в жопу", "говномес". Я "меньшевик", я "играю за другую команду". Я "целую пухлые щёчки". Я трахаю и меня трахают, я сосу и мне сосут, я лижу их и дрочу им, и каждому из нас охуенно здорово. И я не... извращенец.
- Что - вернуться сюда? В гетто? Улицы, провонявшие мочой, попрошайки у каждой двери, натуралы и студенты приходят посмотреть на фрик-шоу? Все эти идиоты, что всю неделю копят свои дурацкие деньги на своей дурацкой работе, чтобы прийти и облегчить яйца с каким-нибудь незнакомцем?
Лучший сериальный хэппи-энд на свете!
Подписывала открытку для посткроссинга и, кажется, обнаружила ошибку в адресе. Единственная причина, по которой я ее обнаружила, это тот факт, что открытка в Россию. Написала сообщение человеку, потому что думаю, неправильный адрес резко мешает получению открыток. Тем более у девушки число полученных открыток - 0
Теперь думаю, а правильно ли написан адрес в Сингапур и Нидерланды И правильно ли его написала я 
А еще всё-таки немножко теряюсь и не знаю, что написать на открытках.
Теперь думаю, а правильно ли написан адрес в Сингапур и Нидерланды
И правильно ли его написала я А еще всё-таки немножко теряюсь и не знаю, что написать на открытках.
28.01.2013 в 21:03
Пишет GlowNettle:he's a pirate
не могу перестать ностальгировать по своему "детству". пересмотрела недавно первых пиратов, зашла на тумблер и не вышла
все-таки этот фильм остается одним из лучших приключенческих фильмов для меня и я могу смотреть его бесчетное количество раз. я помню еще, когда смотрела его с родителями, и я хотела быть той девочкой, элизабет, которая нашла золотую монету. и джек! кажется, это был первый из множества харизматичных раздолбаев, которыми я бредила (и до сих пор брежу, чо уж). и блум опять бегает со своими щенячьми преданными глазками, ладно хоть тут его вознаградили за старания здесь, кстати, один из гетных пейрингов, которые я шипперила - элизабет/уилл. и даже когда я недавно фильм пересматривала, слэшер во мне молчал 
безумно завораживающее фото
я очень люблю такие закадровые фото, с таким стилем, незнаю даже как это назвать, в общем вот:
еще фото
бонус
еще один
URL записине могу перестать ностальгировать по своему "детству". пересмотрела недавно первых пиратов, зашла на тумблер и не вышла
все-таки этот фильм остается одним из лучших приключенческих фильмов для меня и я могу смотреть его бесчетное количество раз. я помню еще, когда смотрела его с родителями, и я хотела быть той девочкой, элизабет, которая нашла золотую монету. и джек! кажется, это был первый из множества харизматичных раздолбаев, которыми я бредила (и до сих пор брежу, чо уж). и блум опять бегает со своими щенячьми преданными глазками, ладно хоть тут его вознаградили за старания здесь, кстати, один из гетных пейрингов, которые я шипперила - элизабет/уилл. и даже когда я недавно фильм пересматривала, слэшер во мне молчал безумно завораживающее фото
я очень люблю такие закадровые фото, с таким стилем, незнаю даже как это назвать, в общем вот:еще фото
бонус
еще один
Отличный трейлер, очень красиво сделано. Как офигенно нарисованы игры сегодня
Ал, ты зря отказываешься поиграть, это сродни тому, как ты сам внутри фильма
Геральт, моя заечка, уж сколько смертей, а сердце его не может зачерстветь. Впрочем, не удивлюсь, если окажется, что девица - оборотень или еще какая-нибудь зверушка. Геральт знает толк в монстрах, будь они в любом обличие.
3 сезон сериала "Бешеные псы" получился еще более сюрреалистичным, безумным и мозговыносящем. Но, как и всегда, не стоит особо задумываться о том, что, почему и как происходит с персонажами. Четверо друзей, похоже, никогда не останутся без приключений, разрущающих их жизни, но не способных разрушить их дружбу.
Съёмки действительно проходили в Африке, поэтому можно полюбоваться этими диковинными пейзажами.
Люблю этих четверых прекрасных мужчин и надеюсь на 4 сезон.
You will be a hero. Thank you for saving our lives, Chuck!
Всегда кажется, что в книгах, фильмах, сериалах самые идиотские, глупые и откровенно неприятные персонажи похожи на меня. Практически мой собирательный портрет составляют 
вторник, 13 августа 2013
Зарегистрировалась на www.postcrossing.com/ теперь сижу и параною, зачем я оставила свой реальный адрес.
У меня сейчас: Россия, Нидерланды, Штаты, Германия и Сингапур
Ну, любители открыток, ждите унылых местных пейзажей, больше на почте всё равно ничего нет. Даже зверушек не найти.
Диалог на почте:
- Сколько стоит отправить открытку в Сингапур?
- В какой стране этот город?
- Это и есть страна.
- О_0
У меня сейчас: Россия, Нидерланды, Штаты, Германия и Сингапур
Ну, любители открыток, ждите унылых местных пейзажей, больше на почте всё равно ничего нет. Даже зверушек не найти.
Диалог на почте:
- Сколько стоит отправить открытку в Сингапур?
- В какой стране этот город?
- Это и есть страна.
- О_0