Сказать, что мне не понравился последний сезон Торчвуда, это вообще ничего не сказать. Но зато я, наконец, разобралась с самым насущным, когда смотрела 3 серию. а тут вдруг чего-то откопала эти ценные заметки. Теперь я знаю где что

AmE
petrol station
crisps
mobile
cashpoint 		English
gas station
chips
cell phone
A.T.M.


And food-- everyone is panic buying
so I had to go to the petrol station
and all they had was crisps.

Oh, I think you mean
gas station and chips.

- Crisps are called chips over here.
- Thank you, miss translation.

And a mobile is a cell phone and by
Cashpoint I think you mean A.T.M. (Torchwood s4ep3)