add insult to injury =
hurt a person's feelings after doing him or her harm; also, make a bad situation worse.
For example, Not only did the club refuse him, but it published a list of the rejected applicants that's adding insult to injury , or The nearest parking space was half a mile away, and then, to add insult to injury, it began to pour : The phrase is an ancient one, even older than its often cited use in the Roman writer Phaedrus's fable of the bald man and the fly. A fly bit the head of a bald man, who, trying to crush it, gave himself a heavy blow. The fly then jeered, "You want to avenge an insect's sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?" In English it was first recorded in 1748.
чайник упал мне на ногу, а кота стошнила в мои любимые кроссовки
наш дом сгорел, а тут еще и птица нагадила на пальто
меня выгнали с работы, а девушка трахнулась с лучшим другом
извините, я так лучше запоминаю, очень понравилась идиома, подходит к моей повседневной жизни