Если жёлтый, значит, падаль.
Если красный, значит, больно.
Мир белый и чёрный.
читать дальше
An old man dies, a little girl lives. Fair trade.
"Тот жёлтый ублюдок"
Мне кажется, что я никогда в жизни так не переживала за героя Брюса Уиллиса. И ведь смотрела фильм не единожды, а каждый раз сердце замирает от этой простой и банальной истории. "Старик умирает, девочка живёт". Поняла, что в первый раз слышала голос Джессики Альба, акцент ужасно милый, чуточку южный, и какая же она красотка, глаз отвести невозможно.
I've never been all that good with people. When it comes to reassuring a traumatized 19-years old, I'm as expert as a palsy victim doing brain surgery with a pipe wrench.
Care for a smoke?
"Клиент всегда прав"
Если твоя смерть выглядит, как Джош Харнетт, то и сдохнуть не жалко. Всё.
А на самом деле, там много всего. История этого героя, садист ли он, маньяк ли он, были ли у него прибитые к потолку деревянные игрушки, просидел ли он ребёнком в крови пару деньков... Что делает из человека хладнокровного убийцу? Честно, эта новелла вызывает больше интереса и вопросов, чем все остальные. Ну, и Джош Харнетт, да, не без этого. Чёрт, кастинг в этом фильме идеальный. Хотя чего это я, в этом фильме всё идеально.
Most people think Marv is crazy. He just had the rotten luck of being born in the wrong century. He'd be right at home on some ancient battlefield, swinging an ax into somebody's face. Or in a Roman arena taking a sword to other gladiators like him.
"Трудное прощание"
Надо попробовать останавливать машины, как Марв. Я уверена, у меня получится. Большой Марв, который крадётся на цыпочках, чтобы не разбудить маму. Фрэнк Миллер имел право рисовать своего мини-Росомаху? Комикс-то у Тёмной лошадки! Но момент классный. И я согласна с Двайтом: Марв не сумасшедший, просто не то время, не то место. Свирепый викинг или гладиатор, он бы крушил черепа и умывался кровью врагов. Марв... несчастный, невезучий Марв. Впрочем, в Бэйсин-сити никто не счастлив. Но зато Марв время от времени отдыхает и душой, и телом. I love hit men. No matter what you do to them. you don't feel bad. Как мне близка его простая философия! Наконец-то увидела Микки Рурка в некоторых ракурсах. Но всего пару раз. А если смерть выглядит, как Элайджа Вуд, то можно я буду жить вечно? Пожалуйста! Точно также мне омерзителен Ганнибал Лектер со своей диетой, но, может быть, тут всё дело в зависти к другой, очень простой философии. Если я могу, то почему бы и нет? Разница между Кевином и Марвом невелика, но пока не страдают дамы (как часто Миллер использует это слово, dame), выбор для меня очевиден.
Hi. I'm Shellie's new boyfriend and I'm out of my mind.
"Большая смачная резня"
Считаю эту новеллу слабее предыдущих, но Двайт в красных кедах, Джеки-бой с безумными, безумными глазами, Гейл, от которой не отвести глаз, малышка Шелли, которая так неправильно выбирает мужчин, но будет царапаться, несмотря ни на что. И, конечно, Михо, моя нежная смертоносная красавица! А голос у Клайва Оуэна такой бархатистый, обволакивающий, когда он мне что-то обещает, хочется верить, закрыть глаза и укутаться в этот голос. И на этом фоне дико смешно звучит акцент наёмников из Англии. Они мне всю лов испортили! Красиво, бессмысленно и беспощадно! Тарантино заходил, снял диалог в машине, ушёл с чувством выполненного долга, но складывается ощущение, что сюжета Миллеру и Родригесу хватило только на две новеллы, а заинтриговать так, как убийцей, не получилось. Так и продолжение снимали, видимо, но это мне ещё только предстоит выяснить.
А пока я пищу от счастья во время просмотра, потому что это всё очень красиво и невероятно стильно. А ещё напоминает о рыцарях, дамах в беде и о том, какая у этого всего обратная сторона. В Городе грехов всё видно с обратной стороны, знаете ли.
slug - 1. ; сильный удар кулаком Syn: blow I 2. ; сильно ударять, бить Syn: beat 3., thrash
dyke - II [daɪk]/ ; ; = dyke лесбиянка Syn: lesbian 1.