Разблокировала новое достижение: спаривать двух реальных людей, настоящих братьев, только потому что не понимаю ни слова. Это всё от того, что кто-то очень странный выложил без субтитров передачу Nordens herligste, то есть "Самый удивительный в Скандинавии":
www.youtube.com/playlist?list=PLjNckYOlzsmnj9JU...
до этого как-то держала себя в руках, а теперь понесло в край.
Теперь не знаю, то ли благодарить этого человека, то ли ругать благим матом. Потому что видео по закрытой ссылке, кто-нибудь и захочет перевести, а не найдёт. А мне грех на душу: пока ни хрена не понимаешь, любуешься деталями. Я не виновата, потому что они шутят друг над другом, пихаются и вообще всячески не избегают физического контакта. Нельзя же так. Кстати, после того как братья Илвисокеры поездили по Норвегии и потом увеличили диапазон до всей Скандинавии, полезло в передачу очень странное: чувак, которые тягает машины на пенисе (я не шучу, так и есть), чувак, который одевается, как индеец, и у него 9 детей, очень симпатичный чувак, который зачем-то моет окна, и прочее, и прочее. Не знаю, может это от отсутствия субтитров, но "Самый удивительный в Норвегии" казался мне более цивильным.

Также нашла сайт для таких, как я. Нет, не ао3
ylvisinenglish.wordpress.com/


вот и что я должна была подумать
кстати, как я справила новый год? нажралась и рассказывала людям, что мы с бордом скоро поженимся (ну как только он разведётся). так стыдно мне на следующий день ещё никогда не было, клянусь