Justified
"Правосудие"
"Правосудие"
Эта история закончилась совсем недавно, на этой неделе. Когда помощник маршала Рейлан Гивенс завершил то, что было начато в далёком 2010, или, кто знает, может и гораздо раньше, лет двадцать назад в угольных шахтах Кентукки, потому что если вы вместе работали в шахте, вы, нет, не становитесь друзьями, но это вас определённым образом связывает. Навсегда. А ещё он когда-то давным-давно переступил порог дома простой сельской девушки, поцеловал бывшую жену, основательно проредил ряды местного криминалитета, похоронил отца и мать, приобрёл новых верных друзей и потерял парочку старых. Это была хорошая история, она почти-почти закончилась. И вот теперь Эвери Маркхэм хочет вернуть себе свои 10 миллионов долларов, на его стороне реднек-психопат Бун, который слишком сладко смотрит на Лоретту, а против него играют Бойд и Эва. Рейлан не против повязать вообще всю эту шайку-лейку, вот только он и сам объявлен в розыск.
Финал истории о борьбе за душу Рейлана Гивенса. It was justified. Absolutely.Конец одной истории - это всегда начало другой, да и не оставлять же округ Харлан без защитника! Поэтому мы знакомимся с офицером Лапиколла, который плевать хотел на значки и авторитеты, которому противны копы, нарушающие закон, и который не станет церемониться с преступником. Что-то больно знакомый портрет. Не волнуйся, Рейлан, о твоём родном крае есть кому позаботиться.
Но пока Арт с Рейланом играют в игру на доверие, где Рейлан должен поймать Арта, пока тот готов ради дела и ради друга сигануть в пропасть, остальным героям тоже немало достаётся. Особенно тяжко наблюдать за Эвой, которая загнана в угол, но это её собственные решения привели к такой развязке. Но в то же время она не теряет самообладания, и старается извлечь выгоду из любой ситуации. Маркхэм говорит, что в её жизни, видимо, было много жестоких мужчин и многие наставляли на неё пистолет. Это правда, вот только не стоит забывать, что после всех подобных ситуаций именно она поднималась и двигалась дальше, а эти самые мужчины уже никогда не встанут. Какая судьба уготована Бойду, которой готов спустить курок в лицо своей возлюбленной?
Что же, всё хорошо. Всё снова хорошо. "С той минуты, как ты переступил порог, я знала, что всё будет хорошо". Может быть, Эва не так уж сильно ошибалась тогда, пять лет назад. Рейлан Гивенс - её персональный ангел-хранитель. Иногда он подводил её и забивал на свои обязанности, но в конце концов у них всё наладилось.
- Проклятье, Рейлан, ты всегда выбираешь неподходящий момент.
- Да, мне говорили.
Но, что гораздо важнее, Рейлан действительно изменился. Самую чуточку, но этого более чем достаточно. Когда-то, давным-давно он спрашивал себя, выстрелил бы он в того урода за столом в отеле, если бы тот не вытащил оружие. Теперь он знает ответ и это становится новым стартом в его жизни, отправной точкой для следующего витка. За этот момент между выбором и надеждой я безмерно благодарна Грэму Йосту и авторам сценария.
- Почему ты не убил его? Ты слышал, что он сказал. И знаешь, что ни одна тюрьма его не удержит. Что ты доказал, оставив его в живых?
- Может быть, ничего.
Прости, Эва, но в борьбе за душу чем-то приходится жертвовать. И после этого длинного пути Рейлан наконец-то сделал правильный выбор.
Впрочем, прощальная серия не обязательно должна быть пафосной и скучной. Всегда найдётся место ехидным репликам Арта, который не устаёт тестировать Рейлана на прочность. Не потому что он ему не доверяет, а потому что и лучшие могут оступиться. Арт будет рядом, чтобы подставить плечо или надеть наручники, как бы тяжело это ни было для него. Хорошо, что в этот раз всё в порядке, и дело ограничивается лишь дружеской пикировкой.
- И если Эва знает, где остальные деньги, и попробует использовать эту информацию как рычаг давления?
- Что, ты мне не доверяешь?
А ещё у Рейлана светлая шляпа. Всё та же самая шляпа, которая была у него, пока он учился в Глинко, ловил преступников по всей Америке и за её пределами, жил во Флориде, а потом вернулся в Кентукки. Всё это время он носил светлую шляпу и убивал плохих людей. Теперь ему настало время двигаться дальше, поэтому нужно преодолеть ещё одно препятствие. Бун получился у авторов очень ярким и дюже страшным. Потому что действия хладнокровного психопата сложно предугадать и это делает его особенно опасным по сравнению с обычными подонками и отбросами. Ну, что же, хорошо, что и у психопатов есть гордыня, а то за Лоретту было бы очень обидно. Но в определённый момент сошлись звёзды, удача и опыт, и всё было правильно. Юго-восточный Кентукки остаётся для умной малышки со стальным взглядом, которая не собирается покидать эту землю и хочет для неё лучшего, как ни странно. И теперь у Рейлана новая шляпа. Чёрная, как вороново крыло, но перефразируя известное выражение, не шляпа красит человека.
Цикл завершён, и настало время двигаться вперёд. Время прощаний самое трогательные, но тут вам суровый Харлан, никто не сентиментальничает. Арт прощается, наливая виски в стакан так, чтобы лишь дно покрывало, и Рейлан знает, что тот вздохнёт с облегчением, когда он выйдет за дверь. Он также знает, что Арт будет скучать, и это ясно без слов.
Я сказал тебе: "Приезжай в Кентукки и помоги нам поймать Бойда Краудера". Да, это заняло несколько больше времени, чем я изначально предполагал, но ты сделал это. Ты поймал Бойда Краудера и сделал это правильно.
Харлан настолько суров, что морщинка недовольства на лице Тима не способна разгладиться даже на пару секунд, зато эти двое всегда находили общий язык и знали, что могут доверять друг другу. А что ещё надо в такой работе, да и в жизни в целом?! Рейчел тоже будет скучать по Рейлану, ведь с ним гораздо веселее. Ладно-ладно, ей и так хорошо, без дополнительного веселья, но уж новую шляпу Рейлана она оценила по достоинству. А Тиму по наследству перейдёт книжка, она же - настольный учебник по ловле криминальных элементов. Также отличный способ скоротать время за чтением.
Жизнь наладилась, поскучнела, устаканилась. Хотя, кто знает сколько всего произошло у помощника маршала Рейлана Гивенса за кадром. Вот только теперь этому сорвиголове надо возвращаться к маленькой дочке. Пусть и не в тот же дом, где живёт она, то хотя бы в тот же самый город. Поэтому что-то мне подсказывает, что он стал гораздо осмотрительнее, хоть всё также не даёт спуску негодяям. А Вайнона, наверное, думает: "А он всё ещё ничего так, вдруг...?" Нет, конечно, шучу, ничего такого она не думает, в этой паре только один прагматик, поэтому мороженым ребёнка кормит шалопай-папа, прекрасная Вайнона же со временем растеряла иллюзии и не допускает моментов слабости. По крайней мере, я хочу на это надеяться, потому что "самая большая глупость - это делать то же самое и надеяться на другой результат". Принадлежат эти слова Эйнштейну или нет, для Вайноны и Рейлана они подходят как нельзя больше. Но Рейлан изменился, пусть и самую капельку, значит, и Вайона найдёт для него место в своей жизни.
- О, боже мой, ты - самый упрямый человек, которого я когда-либо знала.
- Лучше, чем самый сердитый.
И осталось лишь одно незаконченное дело. То, к чему Рейлан возвращался неоднократно все эти годы. И вот он снова стучит в дверь дома простой сельской девушки с искренней улыбкой и искрами в глазах. Только искры давно угасли, а улыбка слишком усталая. Но всё-таки Эва рада видеть Рейлана, ведь страх съедал её все эти годы. И она действительно оказалась права, когда решила, что всё будет хорошо с его приходом. И вот оно, то самое обещание, которое стоило выполнить. Он обещал, что Эва будет в порядке, а она сказала, что в аду должно быть особое место для мужчины, который нарушает обещание женщине. Что же, это борьба за душу одного замечательного помощника маршала, и в аду ему точно делать нечего, Эва подтвердит.
Ты пытаешься уговорить меня не забирать тебя или хочешь, чтобы тебя причислили к лику святых?
Часть меня хочет продолжения истории про то, как маленькие Закэрайя и Уилла выросли, а кланы Гивенсов и Краудеров объединились наконец-то, но другая часть просто хочет мира и покоя для них всех.
Мир и покой невозможны без хаоса и анархии. Здравствуй, Бойд Краудер, настало время для нашей последней встречи. Я смотрю, у тебя как всегда всё хорошо, и из плохих парней лучше тебя в этой истории только Уину Даффи, но тут уж ничего не поделаешь, такие ужи выворачиваются из любых ситуаций. А ты получил гораздо больше, чем заслуживаешь, - жизнь, например. Тем более, теперь у тебя есть масса времени на размышления, вдруг что и поменяется в голове. "Я думаю, что единственный способ выбраться из нашего города живым - это никогда там рождаться". Нет, я бы, честно говоря, особо не рассчитывала, вот и Рейлан знает Бойда, как облупленного. И всё же, и всё же, и всё же. Если вы вместе работали в шахте, вы связаны невидимой, но и нерушимой связью. Поэтому последний долг отдан, и кто знает, вдруг и правда есть шанс на мир и покой даже для вечного источника хаоса и беспорядка.
- Ну, если я позволю себе быть несколько сентиментальным, несмотря на всё, что случилось, есть одна вещь, к которой я возвращаюсь.
- Мы вместе работали в шахте.
- Да.
Вот и закончилась история о борьбе за душу Рейлана Гивенса, помощника маршала из Флориды, заботливого отца и одинокого волка, в шкуре которого стало слишком много седых волос для прежних безумств, но зато он сумел выбраться из Харлана живым, как все основные герои этой истории так или иначе. И конец оказался на диво хорошим, потому что хорошим парням не место в аду.
Спасибо за это и за саму чудесную историю.