а я вот не пойму, чего все ругаются. хоть я тоже не люблю, но по мне так хорошо, что решили массы к британским сериалам приобщать. а озвучка как озвучка, мне кажется норм. ну я-то с сабами смотрю, а для тех, кто не - покатит.
вот. в этом то и дело. в озвучке от Alexfilm или как их там очень удачно подобраны голоса. а тут какой-то изврат. еще вся серия про розовое. прям про все розовое, а они берут оригинальное название Дойля - Этюд в багровых тонах. чтобы это значало? но тот бред который развели в сообществе тоже конечно ни в какие ворота. аж противно
какие были голоса - такие и взяли. про Alexfilm не скажу, ибо, как говорила, я за сабы. а они берут оригинальное название Дойля - Этюд в багровых тонах эээ... а какв англ. варианте серия называется?
эхм. а фиг ее знает, как называется. ты думаешь, что они правы? что значит какие были? это же 1 канал, а не какая-нить станция в урюпинске, у них должны быть огромные людские ресурсы. и уж подобрать два нормальных голоса не должно быть проблемой. ладно. че я так возмущаюсь. все равно смотреть не буду
ты думаешь, что они правы? я вообще об этом не думала. вот вообшще, честно. все равно смотреть не буду вот то-то и оно не должно быть проблемой. ну мало ли кто у них там за это думает... да меня, если честно, не напрягли голоса в трейлере.
-
-
15.09.2010 в 10:23хоть я тоже не люблю, но по мне так хорошо, что решили массы к британским сериалам приобщать.
а озвучка как озвучка, мне кажется норм. ну я-то с сабами смотрю, а для тех, кто не - покатит.
-
-
15.09.2010 в 10:35еще вся серия про розовое. прям про все розовое, а они берут оригинальное название Дойля - Этюд в багровых тонах. чтобы это значало? но тот бред который развели в сообществе тоже конечно ни в какие ворота. аж противно
-
-
15.09.2010 в 13:44а они берут оригинальное название Дойля - Этюд в багровых тонах
эээ... а какв англ. варианте серия называется?
-
-
15.09.2010 в 13:47что значит какие были? это же 1 канал, а не какая-нить станция в урюпинске, у них должны быть огромные людские ресурсы. и уж подобрать два нормальных голоса не должно быть проблемой.
ладно. че я так возмущаюсь. все равно смотреть не буду
-
-
15.09.2010 в 14:36я вообще об этом не думала. вот вообшще, честно.
все равно смотреть не буду
вот то-то и оно
не должно быть проблемой.
ну мало ли кто у них там за это думает... да меня, если честно, не напрягли голоса в трейлере.