The Wee Free Men, Terry Pratchett

вторник, 21 сентября 2010

14:28

Whisuri

Книжка для детей
A YA (young adult or children's) Discworld book
юмористы. ага. это все равно, что сказать, будто аниме - это мультики для детей.

Пратчетт бесконечно гениален, но эта книжка ни разу не книжка для детей. англичане аккуратны в формулировках, но это и ни разу не книжка для подростков. с другой стороны, что такое детская книжка? когда в волшебном мире творятся удивительные вещи, но в конце концов доброе или правильное или позитивное побеждает, а злодеи в луже (петле, яме с кольями, пещере с драконами)? В таком случае все книги Терри Пратчетта детские. и эта конечно, тоже подойдет под описание.
Автор выбирает героем маленькую девочку, но поступки и эмоции ее абсолютно недетские. Это объясняется тем, что она ведьма. И с возрастом она не изменится ни капли, раз уж и в детстве была похожа на Эсмеральду Ветровоск. Она спокойно воспринимает странные, печальные и пугающие события. принимает правильные решения и трезво мыслит в любых экстремальных ситуациях. Для меня это абсолютно плюс, но это как бы не совсем детское поведение. Это в 90% даже не взрослое поведение.
Технически Пратчетт берет классический сказочный сюжет: сестра отправляется спасать брата от злой королевы. Ну да, в ход идут Кай и Герда. Хроники Нарнии и иже с ними. Конечно, автор в своей любимой манере обыгрывает традиционные штампы. И еще по этой причине книга не детская. Ребенок просто не заметит этих ироничных издевок, и старания автора пропадут зря. Но повторюсь для меня, как и любого здравомыслящего читателя, это все только плюсы. Как всегда отличный юмор, интересный сюжет и моя любимая серия – про ведьм. Ну а если Пратчетту нравится писать такие детские книжки, то я только за. Отлично получилось.

цитаты