So what's the meaning of the tree in certain Asian cultures and why is it so commonly used? They actually represent and symbolize a wide range of things. For example, today - they are mostly associated with beauty and innocence. However the tree was also regarded in the Samauri culture. Both Samurai's and cherry blossoms have a relatively short life span - and in many ways, the tree represented drops of blood. The delicacy of the flower was a symbol for the fragility of life. Now that's what it represents in Japan, but in China it takes on an entirely different meaning!
To the Chinese, the cherry blossom is a celebration of the woman and femininity. It's a combination of power, dominance, sexuality and feminine beauty. The flower is delicate and so is the woman. In Chinese culture, it is ultimately a symbol of love and softness.
Итак, каково же значение дерева в определенных азиатских культурах и как именно оно наиболее часто используется? Оно отражает и символизирует довольно большое количество вещей. Например, сегодня - оно наиболее часто ассоциируется с красотой и невинностью. В то время как дерево было представлено и в культуре самураев. И самураи, и вишневые цветы живут очень недолго, и во многих случаях вишня становится символом капель крови. Нежность цветка была символом скоротечности жизни. Именно это оно передает в Японии, но в Китае у него кардинально другое значение!
Для китайцев, вишневые цветы - это праздник женщин и женственности. Это сочетание силы, лидерства, сексуальности и женской красоты. Цветок хрупок, такова и женщина. В китайской культуре, это знак любви и нежности.
писала про дизайн и нашла вот такую версию, перевод коряво-вольный-быстрый-сырой. интересно, правда ли в японской культуре вишня ассоциируется с самураями?
To the Chinese, the cherry blossom is a celebration of the woman and femininity. It's a combination of power, dominance, sexuality and feminine beauty. The flower is delicate and so is the woman. In Chinese culture, it is ultimately a symbol of love and softness.
Итак, каково же значение дерева в определенных азиатских культурах и как именно оно наиболее часто используется? Оно отражает и символизирует довольно большое количество вещей. Например, сегодня - оно наиболее часто ассоциируется с красотой и невинностью. В то время как дерево было представлено и в культуре самураев. И самураи, и вишневые цветы живут очень недолго, и во многих случаях вишня становится символом капель крови. Нежность цветка была символом скоротечности жизни. Именно это оно передает в Японии, но в Китае у него кардинально другое значение!
Для китайцев, вишневые цветы - это праздник женщин и женственности. Это сочетание силы, лидерства, сексуальности и женской красоты. Цветок хрупок, такова и женщина. В китайской культуре, это знак любви и нежности.
писала про дизайн и нашла вот такую версию, перевод коряво-вольный-быстрый-сырой. интересно, правда ли в японской культуре вишня ассоциируется с самураями?
Вен небесных просинь
вторглась в мои сны.
Это просто осень
поперек
весны.
Олег Ладыженский.
вторглась в мои сны.
Это просто осень
поперек
весны.
Олег Ладыженский.
