понедельник, 22 июля 2013
21:58

Летние развлечения

Whisuri
Наступило время ФБ и дайри вымерли. Я хотела пойти почитать кого-нибудь, но там 238 КОМАНД! 238 ФАНДОМОВ! ФИЛЬМЫ, СЕРИАЛЫ, ИГРЫ И ФИГ ЗНАЕТ ЧТО ЕЩЕ
Рядом соседствуют Азимов и Бедная Настя :gigi: Фандомов Трансформеров целых два, что можно понять.
А Pacific Rim выкладку пропустили :small: Ну, нас же мало, команду тоже можно понять. Правда, я и не знала, что будет команда, тот редкий случай, когда я хотела бы записаться и сделать что-нибудь для.

@темы: thoughts, everyday

URL
Комментарии
22.07.2013 в 22:02

Алатау
А Марвел-фандома НЕТ ВООБЩЕ, только локе. Футакимибыть.
URL
22.07.2013 в 22:04

Whisuri
:wow2: Как это вообще возможно? Ни комиксов, ни фильма? Опять переругались, что ли? Так даже наругавшись они всё равно наскребают команду :susp:
URL
22.07.2013 в 22:06

Алатау
НЕТ. Ни авенжеров, ни Марвела в целом. ничего из того, что мне хоть немного могло бы быть интересно.

Кстати. всё хочу спросить: ты понимаешь, почему фильм назван Pacific Rim? Почему Rim?
URL
22.07.2013 в 22:14

Whisuri
Где-то видела интервью режиссёра, в памяти остались примерно такие мысли: "черта, край, за который нельзя заступить и нужно удержать любой ценой". Видимо, в унисон словам Пентекоста, на тему сдохним, но отменим апокалипсис здесь и сейчас.
Тот случай, когда рубеж на русском хорошо подходит. Да, и само название блогозвучное
URL
22.07.2013 в 22:17

Алатау
То есть это именно Рим? Город, в смысле?

Я-то нашла только rift — с тем же значением — и долго недоумевала...
Кстати, да. перевод названия впервые на моей памяти удачный.
URL
22.07.2013 в 22:22

Whisuri
Думаю, что Рим тут всё-таки не причём )))

Имеешь в виду, что само слово не нашла? тут есть www.lingvo-online.ru/en/Translate/en-ru/rim
URL