В миллионный раз посмотрела свой самый-самый-самый прелюбимый фильм на свете. И во второй раз посмотрела его на английском. Ненавижу Кевина Смита. Обожаю Кевина Смита. Потому что фильм самый лучший, но даже теперь, с неплохим знанием английского, я не понимаю половину слов. То есть, я знаю наизусть эти фразы на русском, поэтому смысл улавливаю, но всё равно в ужасе. Этот толстопуз гениален, спасибо ему огромное. И ещё большее спасибо русским переводчикам (очень редкий случай!), потому что они проделали огромную и качественную работу, сделав интересный, адекватный и просто шикарный перевод таких уникальных выражений и слэнга. Он так прекрасен, что скрасил мне детство и позволил обзавестись цитатами на любой случай в жизни.
- Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея…
- Нет восторга выше, нет соблазна изысканнее, чем центральный климатизатор!
- Напомни мне потом превратить воду в вино.
- Дос текилос, порфавор, и пустой стакан.
- Не надо меня злить, офицер МакГи. Я в гневе неприятен.
- Наконец-то твоя въедливая задница высидела жемчужину!
- Сравнение так себе: у меня нет ануса.
- Мне ясно, что вера, основанная на мифических постулатах, разрушает внутреннюю сущность человека, религиозные институты подавляют нас, разъедают душу, сковывают действия, страхом перед бесплотно-патерналистской фигурой, грозящей нам пальцем через тысячелетия: ты, мол, только попробуй, попробуй — и я тебя выпорю.
Думаю, может взять сабы и тупо выписать все неизвестные слова в тетрадочку или хотя бы вордовский файл, потому что стыдно не знать любимые цитаты на языке оригинала.
Вообще, я фанат Кевина Смита, потому что он снял вот этот один единственный фильм. Об остальных фильмах Кевина Смита я предпочитаю не вспоминать.
Но Клерки очень хороши, особенно вот этими шикарными диалогами и монологами. А вершиной его карьеры, видимо, стала Догма, потому что дальше был только трэш, угар и содомия, часто в буквальном смысле. Вот в скором времени Кевин планирует снять фильм про человека, зашитого в шкуру тюленя каким-то маньяком. 
Также разбил мне сердце подзаголовок "Догма 2", который дали фильму "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар", но это только вина российских прокатчиков, потому что они попытались нажиться на первом фильме. Этот трэш смотреть очень не рекомендуется, как и все последующие фильмы, кроме милой "Девушки из Джерси" и местами забавных "Зак и Мири снимают порно". Но зато Кевин Смит снял фильм "Догма", поэтому я буду благодарна ему до концы дней своих, а потом буду наблюдать за живыми во время секса и ржать от души.
- Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея…
- Нет восторга выше, нет соблазна изысканнее, чем центральный климатизатор!
- Напомни мне потом превратить воду в вино.
- Дос текилос, порфавор, и пустой стакан.
- Не надо меня злить, офицер МакГи. Я в гневе неприятен.
- Наконец-то твоя въедливая задница высидела жемчужину!
- Сравнение так себе: у меня нет ануса.
- Мне ясно, что вера, основанная на мифических постулатах, разрушает внутреннюю сущность человека, религиозные институты подавляют нас, разъедают душу, сковывают действия, страхом перед бесплотно-патерналистской фигурой, грозящей нам пальцем через тысячелетия: ты, мол, только попробуй, попробуй — и я тебя выпорю.
Думаю, может взять сабы и тупо выписать все неизвестные слова в тетрадочку или хотя бы вордовский файл, потому что стыдно не знать любимые цитаты на языке оригинала.
Вообще, я фанат Кевина Смита, потому что он снял вот этот один единственный фильм. Об остальных фильмах Кевина Смита я предпочитаю не вспоминать.
Но Клерки очень хороши, особенно вот этими шикарными диалогами и монологами. А вершиной его карьеры, видимо, стала Догма, потому что дальше был только трэш, угар и содомия, часто в буквальном смысле. Вот в скором времени Кевин планирует снять фильм про человека, зашитого в шкуру тюленя каким-то маньяком. Также разбил мне сердце подзаголовок "Догма 2", который дали фильму "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар", но это только вина российских прокатчиков, потому что они попытались нажиться на первом фильме. Этот трэш смотреть очень не рекомендуется, как и все последующие фильмы, кроме милой "Девушки из Джерси" и местами забавных "Зак и Мири снимают порно". Но зато Кевин Смит снял фильм "Догма", поэтому я буду благодарна ему до концы дней своих, а потом буду наблюдать за живыми во время секса и ржать от души.