Человеку 28 лет, а он все ещё выглядит, как школьная гопота под любым углом в любой одежде. Ну, как тут устоять!
Посмотрела сериал Siblings (перевод названия как "Бестолочи" тут просто идеален, о самой озвучке ничего сказать не могу). Не знала, то ли дать себе волю и поржать, то ли краснеть от стыда и фейспалмить. Слово siblings не имеет аналогов в русском языке, кроме прямой кальки "сиблинги" или "сибсы", которая используется только в медицинской терминологии. А вообще-то это просто брат и сестра. В этом конкретном сериале это редкостные бестолочи, сестра с братом живут вместе, потому что оболдуй не хочет работать и сидит у сестры на шее, а девица - та ещё стерва, очаровательная парочка, да. Как и многие британские сериалы, этот может похвастаться живыми, настоящими, отвратительными героями и чудесными, яркими, отвратительными историями о том, что если ты эгоистичный, мерзкий ублюдок, то иногда тебе вернётся сторицей, а иногда всё у тебя будет хорошо. Ах, да, это комедия. И местами действительно очень-очень смешно, ну, тогда, когда хоть чуточку не стыдно. Нет, на самом деле, отличный сериал, рекомендую, если вы не ханжа и искренне любите британцев, тем более там аж целых 6 серий по полчаса. Но сейчас не об этом.
Киллиан Скотт. Роль - рок-музыкант, перезаписавшийся в христианство и начавший путь праведный, но главная героиня это дело быстро исправила. Я смотрела всю серию с сердечками в глазах. Это какая-то просто неприличная помесь Гая Пирса и Эйдана Гиллена, и всякого разного понемножку. Естественно, сразу же проверять фильмографию. Оказывается, Киллиан успел постоять в кадре со всеми красивыми мужчинами: серия фильмов Jack Taylor и Иэн Глен (Джорах Мормонт из "Игры престолов"), сериал Love/Hate, который приютил Роберта Шихана (Misfits), попутно заманив Эйдана Гиллена (ну, вы сами знаете, кто это). Плюс фильм "Голгофа", который я уже полгода планирую посмотреть. А Love/Hate - это ещё и сериал про дублинскую гопоту, ну, конечно, я уже скачала, как иначе. Вот, у них там, в Ирландии какой-то завод по производству, что ли?! Завод, пожалуйста, работай дальше, не надо закрываться или бастовать, ты нужен мне, завод!
