«Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы» / Army of Darkness (1992)

[Whisuri]

Итак, вы, примитивные дебилы! А теперь слушайте сюда! Видите это? Это… моя бум-палка! Двуствольный Ремингтон 12-го калибра. Лидер продаж в Эс-Марте. Вы можете найти такой в отделе спортивных товаров. Эта сладкая малышка была произведена в Гранд Рапидсе, штат Мичиган. Рекомендованная розничная цена 109,95 $. Приклад из орехового дерева, ствол из воронёной стали и отличный спусковой механизм. Верно! Покупайте с умом, покупайте в Эс-Март… Всем понятно!?

Alright. Who wants some?

«Армия тьмы» - отличный, бодрый, очень весёлый трэш с неплохими для своего времени спецэффектами и интересными операторскими решениями. Не пытаясь справиться с многомиллионными бюджетами Человека-паука или Оза, Сэм Рейми снял аж два прекрасных ужастика, сочетающих мурашки по коже с шикарным юмором. Невинная добавка в русском названии про зловещих мертвецов - это очень мило, но, возможно всё-таки стоило поверить авторам, которые не позиционировали «Армию тьмы» как прямое продолжение. То есть это некий парадокс: Эш рассказывает содержание первой (второй) части (не спрашивайте, история с авторскими правами), но при этом тональность фильма, его главная тема, антураж и вообще всё что только можно полностью изменены.

Gimme some sugar, baby.

Зато остался совершенно невероятно прекрасный Эш, и обаяние Брюса Кэмпбелла засияло, как бриллиант в правильной оправе. Фирменные фразочки и реплики героя, которые я потом встречала не раз, даже не подозревая об отсылке к этому гениальному комедийному хоррору. Крутость зашкаливает, харизма выкручена на полную, badass'ность выжата до отказа - любо-дорого посмотреть, как Эш раскидывает мертвяков, попутно спасая принцессу и разливая волны офигенности вокруг.

Good, bad. I’m the guy with the gun.

Естественно, это трэш, и об этом важном факте не стоит забывать. Но это хороший, добрый, качественный трэш из тех времён, когда рейтинги ещё почти не душили кинематограф, а кетчуп лился рекой. Ох, сколько же тут кетчупа пролито! Какой масштаб и творческий потенциал! Эш против рыцарей, Эш против одержимых, Эш против кучи маленьких эшей, Эш против себя самого полно размерного, Эш против умертвий и оживших скелетов, Эш против плохой принцессы, Эш против босса. И все драки поставлены с долей креатива, помноженного на здоровую иронию. У нас тут не тупоголовый боевик, мы снимаем тонкий продукт: зрителям должно быть немножко страшно, очень-очень весело, и они не должны скучать ни секунды.

Come to papa.

ООО Таперт и братья Рейми отбросили ту ненужную серьёзность, с который пытались делать первых "Зловещих мертвецов", и это пошло фильму очень на пользу. Теперь это не личная драма Эша, который теряет друзей и любимую, это отвязная комедия об очень классном чуваке, который умеет раздавать на орехи и при нём его бум-палка. Солидно выросший бюджет также благоприятствовал положительным изменениям. Но серьёзно, что сегодня какие-то там 13 миллионов, если люди умудряются снимать невнятную ерунду за сотни? Так что Рейми сотоварищи зажгли не по-детски и от души.

Buckle up Bonehead. 'Cause you're goin' for a ride!

И вот приключения Эша в средневековье окончены и к ним ещё долго никто не возвращался. Сегодня нам обещают и отдельный сериал про него, и продолжение «Армию тьмы-2». Но пока на дворе начало 90х, и честная компания отправляется творить в Новую Зеландию: впереди "Геркулес" и внезапно его гораздо более успешный спин-офф "Зена - королева воинов". Братья и друзья не расстанутся и тут: Брюс в роли Автолика, Тэд Рейми в роли Джоксера, а Сэм Рейми тщательно следит за процессом, чтобы на волне успеха внезапно снять мелодраму про Человека-паука. Я прощаю ему всё авансом, потому что у меня всегда будет прекрасный Эш.

И кстати, какой же Брюс Кэмпбелл всё-таки красивый.

@темы: movies, Ash, прекрасное, для поржать, reviews, Evil Dead, horror, pictures, quotes, Bruce Campbell, просто красавец, it's awesome!, ALL MUST DYE!!!!!!!!, what a wonderful world!, Ash vs Evil Dead

Comments

[Nikolaos]

Я в ностальгическом припадке

[Whisuri]

Вот на меня накатило и я насладилась отличными часом и двадцатью минутами. А ведь первые части не люблю и не особо понимаю, зато эту могу включить с любого места.

[krsk-sobaka]

ААА!!! Люблю этот фильм =)

[Whisuri]

krsk-sobaka, он отличный и казаться хуже со временем не стал.

[krsk-sobaka]

Whisuri, я года два-три, наверное, назад пересматривала, а то и больше.

[Nikolaos]

Блин, а я смотрела не позже 95-го точно. Верный знак пересмотреть)

[Whisuri]

Nikolaos, ты возьмёшь его в свой флэшмоб про старые фильмы или трэш - это всё-таки отдельная категория?

[Nikolaos]

Whisuri, так у меня там все подряд, и трэш найдется )) Конечно возьму. И еще Зубастиков не забыть.

[samson.o]

Тоже чтоль пересмотреть один из любимых фильмов детства?..

[Whisuri]

И он ни на йоту не стал хуже за прошедшие 20 лет, всё так же веселит и радует.

[samson.o]

Whisuri, вообще я из тех немногих, кому возвращение к фильмам и мультикам любимым в трепетную зеленою пору не приносит разочарования, но имею опасения, что в данном случае будет немного не хватать шелеста VHS.)

[Whisuri]

samson.o,

будет немного не хватать шелеста VHS.)

И специфического голоса переводчика в нос? На самом деле, я уже и забыла, как звучала та озвучка, спасибо доступу к оригиналу.
Я тоже очень люблю пересматривать старые фильмы/мультфильмы, в них меньше лоска и больше чего-то настоящего и важного. Может быть вам будет интересен флэшмоб Nikolaos, где она вспоминает разные чудесные старые вещи. О некоторых я и не слышала никогда, с удовольствием почитываю.

[samson.o]

Whisuri,

И специфического голоса переводчика в нос?

Вот если честно не помню в чьей озвучке смотрела в детстве, но это как включать Высоцкого в цифре всё то же самое, но в атмосфере провис.

[samson.o]

Нет воистину не стареют прежние любимки!
Пересмотрела (при чем в оригинале) и до чего ж хорошо. И Кэмпбелл такой молодой!.. и ваще...

P.S. А интернет могуч - нашла таки перевод, в котором в детстве смотрела, определенно пойду на второй заход.

[krsk-sobaka]

И Кэмпбелл такой молодой!..

И ЮНЫЙ ОКТЯБРЬ ВПЕРЕДИ!!!

[samson.o]

krsk-sobaka,

[Whisuri]

samson.o, вот я же говорила! Брюс хорош, чертяка. А в переводе мне уже не так интересно, потому что у него ещё и голос такой красивый, с богатым тембром, спой, цветик, слушал бы и слушал, и все эти шуточки у них шикарно получились.

[samson.o]

Whisuri, перевод прикопан исключительно для ностальгических припадков, типа доехать до деревни, ворваться в дом к подруге, с которой 20 лет назад это смотрели и врубить в том же, в котором оно было .))