ОТВЕТ

[Whisuri]

Двар Эв торжественно запаял золотом последний контакт. Двенадцать
телекамер неотрывно следили за каждым его движением - трансляция шла на
всю галактику.
Он выпрямился и кивнул Двар Реину. Затем подошел к выключателю,
который скоро замкнет цепь. К выключателю, соединяющему одновременно все
компьютеры всех обитаемых планет - девяносто шесть миллионов миров - в
суперсеть, которая объединит их в один суперкомпьютер, единую
кибернетическую машину, собравшую мудрость всех известных миров.
Двар Реин обратился с короткой, вступительной речью к биллионам
телезрителей и затем, после короткой паузы, он произнес:
- Пора, Двар Эв!
Двар Эв нажал выключатель. Раздалось мощное гудение, пошла энергия
девяноста шести миллионов планет. На бесконечно длинном пульте замигали
разноцветные огоньки.
Он отошел назад и громко провозгласил:
- Честь задать первый вопрос принадлежит вам, Двар Реин!
- Благодарю, - ответил Двар Реин, - Это будет вопрос, на который
не мог ответить ни один компьютер.
Он повернулся к пульту.
- Есть ли бог?
Могущественный голос раздался сразу.
- ДА. ТЕПЕРЬ БОГ ЕСТЬ!
Двар Эв понял не сразу, но потом страх исказил его лицо - он
бросился к выключателю...
Молния сорвалась с безоблачного неба и испепелила его на месте,
намертво запаяв соединение.

Frederic Brown. Answer, 1954.
(с) Широков Николай. Перевод 2000.
Отсюда. Обратите внимание на имейл для связи с переводчиком. О_о

@темы: books, прекрасное, читать запоем, it's awesome!, sci fi, Person of Interest, what a wonderful world!, TV shows

Comments

[Элентари]

помню этот рассказ) в толстом сборнике старых фантастических рассказов зарубежных авторов) причем малоизвестных советион публике)
некоторые фильмы, кстати, содраны оттуда подчистую. (американские, опять же, да). Например, если помнишь фильм с мальчиком (из "Шестого Чувства"), который по пустыне ползал с мишкой, а оказался ипучим роботом. Ну там ещё солдат и бритый бравый офицер по песку шлялись заодно.) *название фильма в упор забыла*))
А сборник рассказов, если не ошибаюсь, авторов 50-60-х гг. и там есть реально СОВЕРШЕННО ЖУТКИЕ ВЕЩИ.

[Whisuri]

Ты мой зайчик, как у тебя всё в голове перемешалось.
Когда фильм "Крикуны" вышел, Хэйли Джоэл Осмет как раз в Форресте Гампе играл, так что без него обошлись. Но фильм классный, надо бы пересмотреть, помню очень меня взволновал, когда я была мелкая, тот чувак, у которого слеза была вытатуирована, тоже робот, конечно, зараза. А теперь и понятия не имею, кто такой этот Рой Дюпуи. Эх, преходящая слава актёра.
Но рассказы дааааааааа!
Просто шикарные, жуткие и очень ёмкие, и от этого они ещё более мозговыносящие. Золотой век, что тут говорить.

[Элентари]

Whisuri, а чиво это у меня перемешалось?)))
он точно там играл мальчика с мишкой тедди!!))) ну не могла я перепутать!)))
*пошла гуглить*

а кстати, в оригинальном рассказе хеппи-энда не было, а фильм сделали с открытым финалом)
а ты помнишь рассказ про чувака, который попал на вечный эскалатор?)

В общем, ладно, может и перемешалось, но ты права, золотой век) и очень мрааачный)

[Элентари]

А, и ещё офтопом))
По супернатуралам видела или нет ты крутую пародию?))) отшень диноцентричная, кстати)) Сэм идёт лесом
Если выдержишь до конца, получишь клёвые ништяки))

www.youtube.com/watch?t=392&v=tCZy8cAgBlM

[Whisuri]

Awwwww, оно чудесное! И правильно, что диноцентричная пародия, до свиданья, Сэм. Но надо сказать, что тут очень правильный Сэм, я одобряю. Не просто выдержала, а с удовольствием досмотрела до конца, полюбовалась на каст, они такие лапы. Получается, девочки заплатили им всем денег? Фигасе, наверное, эти пародии очень успешные.
Спасибо большое, вспомнила, кстати, что хотела написать про Чака с Габлиэлем, которые делают сейчас своё собственное шоу на собранные у фанатов деньги.

[Элентари]

про Чака с Габлиэлем, которые делают сейчас своё собственное шоу на собранные у фанатов деньги.

С ГАБРИЭЛЕМ!!!!
ЙЕЕЕЕЕЗЗЗЗ))))
Эта парочка зажжёт))

Не просто выдержала, а с удовольствием досмотрела до конца

Ну мало ли, вдруг ты в душе трепетная фиялка и такого стёба не пережила бы))) как ты любишь писать: " я волнуюсь!"))
Ну и по твоим постам не особо понятно, кто тебе из мальчиков более близок, ты равноценно и великодушно уделяешь им внимание в рецензиях равномерно). А я, такая-сякая, Сэма на дух не выношу)) Каждый раз надеюсь, что уже сдохнет на каком-нибудь финале, но увы.))) И всегда обидно за Дина, его задвигают пачорнаму.
Короче, посему пародия понравилась люто-бешено)

[Whisuri]

Ага, трепетная фиялка эт я, тока скрываюсь.
Не, бывает, что я обращаю внимание на Сэма, но НЕТ. ВОТ ПРОСТО НЕТ СЭМ НЕТ. Тоже надеялась, что он таки помрёт уже как-нибудь, но куда там. На самом деле совсем плохо было, когда эта баба отвечала за Сверхъестественное, как её, Гэмбл, вроде бы. Бляяя, вот это был ад и израиль, хвала небесам, акцент снова сместился на Дина. В этом сезоне я прям получала удовольствие иногда. И финал... Не буду тебе спойлерить, но как же хотелось... кхм, да, в общем нормальный финал, не мы одни не любим Сэма.

[Элентари]

а самом деле совсем плохо было, когда эта баба отвечала за Сверхъестественное, как её, Гэмбл, вроде бы.

вот это был ад и израиль,

истину глаголишь Сэм и никто кроме Сэма. Ощущение, что она на него дрочила в душе весь сезон. Жесть, короче, хуже редьки задолбал.

Не буду тебе спойлерить,

я досмотрю в ближайшем времени и не сомневайся, что притащусь к тебе пообсуждать офтопом или найду где-нибудь твой пост с серией))