Марти смотрит на Лису, пока танцует с Мэгги. Раст смотрит на Мэгги, пока танцует с подругой Мэгги. И на Марти. И вроде все всё понимают, но люди просто не умеют жить, не создавая себе и другим проблем (это всё от этого скотинского сознания!), поэтому лужайки остаются нестрижеными.

- Что ты делал в Париже?
- Большую часть времени нажирался перед Нотр-Дамом.

Я думаю, что как минимум за эти две строчки Нику Пиццолатто должны дать все премии мира. А ещё за контраст. За контраст с тем, как Раст рассуждает рядом с Марти и что он хотел бы сказать безымянной девице, но не скажет, потому что джентльмен, насколько это возможно в растовом случае. За попытку показать, что он – тоже человек, у него есть обычные банальные желания, спасибо программе и сбою в ней, и он контролирует себя ровно настолько, чтобы идти лишь на поводу у некоторых из них.

- You guys don't give things chances. I don't know why that is.

Почему мужчины не готовы дать шанс чему-то? В отношениях, связях, завтракать вместе, съехаться, дети, кризис, пенсия, смерть. Потому что они точно знают, чего хотят. И если ты не можешь это получить, то лучше быть в одиночестве. И я просто передать не могу сколько правильного в этой простой мысли. Сколько раз женщина говорит себе, что вон тот или вот этот лучше, чем быть одной. У кого-то самооценка сформирована так, что они согласны и на алкоголика-тунеядца, кто-то просто выбирает честного работягу, семья-работа-семья-работа. Но это всегда не то, чего они хотят на самом деле. Это всегда «дать шанс» вариант. Самый глупый и самый нечестный по отношению к себе самой. Но нет, конечно, это не строго женская привилегия, Мартин Харт подтвердит, он - большой специалист по шансам.


@темы: True Detective