«Ультраамериканцы» / American Ultra

[Whisuri]

Личный Джокер для Джесси Айзенберга.

Тихо живущий в маленьком городке торчок однажды понимает, что он может убить человека голыми руками после визита к нему в магазин пары вооружённых незнакомцев. Теперь он и его подружка должны выяснить, почему правительство их преследует.

Очень странный фильм, очень. Бешеная смесь романтической комедии и трэшового боевика с непонятными добавками почти триллера. По отдельности первые две составляющие работают на отлично, при смешивании получается какая-то чушь. «Ультраамериканцы» / American Ultra даст несколько прекрасных поводов поржать от души, заставит приятно офигеть от кровавых разборок с применением всевозможных подручных предметов от ложки до совочка, если вы цените подобное, и порадует неплохой любовной линией, но из кинотеатра вы выйдите с вопросом "что это было?", потому цельного, законченного впечатления у фильма оставить не получается.

Сложно даже понять, что именно не так. Тут превосходная актёрская работа, в частности от Джесси Айзенберга, Тофера Грейса и Джона Легуизамо. Кристен Стюарт удивительным образом тоже приходится к месту и неплохо отыгрывает свою роль. А замечательный Уолтон Гоггинс просто крадёт кадр в малочисленных сценах, и его злодей Хохмач теперь мой новый любимый, уж очень обаятельным получился образ, хоть и нарисованный несколькими штрихами ("Он выбил мне зубы. Но я их собрал"). Боевые сцены сделаны так, что не придраться. Хрупкие формы Айзенберга не позволяют изображать Борна, как это делает Мэтт Дэймон, у которого телосложение покрепче, но постановщики трюков и хореографии на славу постарались, сумев заменить физическую массу креативным использованием всего, что под руку попадётся. Также в фильме есть много отличных шуток, не в последнюю очередь благодаря адекватному переводу и дубляжу, о которых стоит упомянуть отдельно. Так в чём же дело?

Проблема в линейном банальном сюжете, не совсем очевидной пародии и слишком серьёзном тоне повествования. Ты точно знаешь, как всё закончится и особых сюрпризов не получится, поэтому смотреть такое кино ради интриги глупо. Ты понимаешь, что автор шутит над ЦРУ и шпионскими штампами, но далеко не всегда это получается смешно, а сам фильм в этом время становится уж слишком мрачным и даже почти трагичным. Все эти переходы у сценариста и режиссёра бросаются в глаза и выбиваются из общей картинки, раздражая своей внезапностью и неуместностью. Вот была милая романтическая комедия, а вот начался боевик, и перепад настолько резкий, как будто другой фильм включили. Приятным такое чувство точно не назовёшь.

Автор фильма, Макс Лэндис подарил нам две такие чудесные штуки как "Смерть и возвращение Супермена" и "Рестлинг не рестлинг", также он работал над фильмом "Хроника", то есть кредит доверия к нему очень высок. И не сказать, что его первый полнометражный дебют оказался таким уж комом, но при симпатично написанных характерах и неплохих шутках общий сюжет фильма и вся цэрэушная канва, мягко говоря, оставляют желать лучшего. Феноменальная глупость на грани маразма опытных правительственных агентов, как "плохих", так и "хороших" вообще делает происходящее настолько неправдоподобным, что, наверное, автор не всерьёз всё это писал, но и настоящей пародии не получилось. Каши из топора не сваришь, но режиссёр Нима Нуризаде работал над фильмом "Проект X: Дорвались", тупой скучной хернёй про бухающих подростков, поэтому он бы точно не смог сделать из среднего сценария качественное кино. Может быть, в следующий раз Лэндису больше повезёт с режиссёром.

Потому что хочется, чтобы этот следующий раз был. Потому что при всех своих очевидных недостатках фильм не так уж плох, он местами очень забавный, с шикарным экшном и хорошей актёрской игрой. Вас не раздражает романтика и вы любите эффектные драки, чтоб кровища во все стороны и горы трупов, и всё это приправлено специфическим юмором, то посмотрите обязательно. Просто видно, каким этот фильм мог бы получиться, и это обидно на фоне того, что есть на самом деле.
7/10

Озвучка у фильма необычная, так как главного героя дублирует относительно известный блоггер Михаил Кшиштовский, за персонажа Тофера Грейса говорит Кураж Бамбей, и я так до конца и не поняла, хорошо это или плохо, потому что он иногда очень раздражает, а иногда, наоборот, попадает удачно. Руслан Габидуллин из Кубик в кубе, единственной студии, к которой я отношусь с уважением, тоже участвует в дубляже, и их переводчики работали над русским текстом, поэтому есть много запоминающихся словечек (мартышлюшка!). К сожалению, профессиональный перевод отличается ещё и тем, что речь актёров дубляжа подгоняют под мимику актёров, а тут этим никто не озаботился и иногда рассинхрон слишком бросается в глаза. Голос на русском ещё что-то произносит, а актёр уже закончил говорить, это плохо, а ведь исправить проблему можно было бы, переставив или убрав всего пару слов. Но как эксперимент получилось интересно, и хотелось бы просто капельку профессионализма в дальнейшем.

@темы: movies, прекрасное, для поржать, reviews, comedy

Comments

[Элентари]

буквально на выходных смотрела!
и вот ощущение, что совсем чуть-чуть не хватило чего-то до конфетки.
только вот чего?
и очень знаком сам фильм и стилистика. Явно будто смотрела что-то в таком же ключе, но там действительно было феерично!
да, память как у золотой рыбки

[Whisuri]

Ну, я потратила три абзаца на описание того, чего фильму, на мой взгляд, не хватило, повторяться не буду. Но ощущение просранного потенциала действительно имеется.

[Элентари]

Whisuri,

я потратила три абзаца на описание

да я поняла и прочитала)))
это была мысль вслух)
скажем так, ты показала, что не хватило и того, и этого, а здесь переборщили, а вот там недодали)
мне кажется, одна маленькая деталь (не в фильме, в настроении, в самом посыле) - могла бы всё перекрыть, вишенкой на тортик) Все недочеты, описанные тобой, дарлинг)
А вот какая - это риальне вопрос в ноосферу)

[Whisuri]

Наверное, не хватило особой киношной магии.
Бывает, что прощаешь все недоработки ради общей картинки, общего впечатления, но тут нет этого общего и все недостатки лезут в глаза. Боюсь, что не в магии дело.

[krsk-sobaka]

"Головоломка" до сих пор в прокате, а на это вот я так и не успела =(

[Whisuri]

Головоломка - прекрасный мультфильм, я бы с большим удовольствием на него сходила.

[krsk-sobaka]

Прекрасный-то он замечательный, но мне одного раза вполне достаточно. Мю если бы мне было лет пять, то лет в семь я бы его с удовольствием пересмотрела
А сейчас мне подавай

эффектные драки, чтоб кровища во все стороны и горы трупов, и всё это приправлено специфическим юмором

.)

[Whisuri]

Я бы не назвала его совершенно детским мультфильмом, он правильно сделан.
Но может, ещё вернут в прокат Ультраамериканцев у вас, например, в каком-нибудь другом кинотеатре, а то как-то очень уж быстро.

[krsk-sobaka]

Дело не в детскости, дело только в том, что он не вызывает у меня желания его пересматривать.
Неее, тычотычо, у нас такого не бывает. В недавно открытом кинотеатре их сегодня вот ещё показывали аж на целом одном сеансе, но вряд ли дотянет даже до выходных.

[Whisuri]

Тьфу-тьфу, может оставят ещё один сеанс ещё на недельку, громких премьер на этих выходных нет, только Бегущий, так что конкуренции ноль. Завтра будешь знать точно.