Антон Лаврентьев и Мария Ивакова

[Whisuri]

А последнее фото, это когда Джуди ударила лапку!

Честно, я сначала посмотрела мультфильм, а потом пошла посмотреть, кому принадлежат эти чудесные голоса. Кто-нибудь, объясните мне, почему эти прекрасные люди не играют в российских фильмах, почему там одни и те же тупые, надоевшие хари?! В то время как есть эти красивые и явно талантливые, хотя бы в области озвучки, актёры! Что за фигня, честное слово.

Естественно, я растаяла от Антона, но Мария такая нежная и изящная, как тут не восхищаться. И несмотря на строго выдержанное в "Зверополисе" настроение бадди-муви между Джуди и Ником, я не могу не задумываться о том, какие миленькие будут крололисики или лисокроли. Нет, ну а что они хотели, со всеми этими фотографиями Антона и Маши, естесно, я попалась на крючок.

Скорей бы вторая часть!!! Если авторам есть о чём рассказать, конечно, просто так не надо даже ради лукавой улыбки Ника Уайлда.

что-то у меня весь вечер одни животные, хмм

@темы: movies, прекрасное, Русское, pictures, просто красавец, симпатяшные мордашки, богини и те, кто попроще, it's awesome!, animation, what a wonderful world!, so cuuuute! ^^

Comments

[Полоз Подколодный]

Какие замечательные люди! Мне тоже очень понравился дубляж, хотя к переводу есть пара претензий) Я утащу к себе?

[dear_sixsmith]

ой. Вот почему мне фамилия Маши знакомой показалась))

почему эти прекрасные люди не играют в российских фильмах

мне кажется, путешествовать по миру и тратить кучу денег им нравится больше)))

а вообще, у них правда здорово получилось) Хотя вот Антон в Орле и Решке меня всегда безотчетно раздражал...

[Tomislava]

а это не какая-то парочка из "орел и решка"?

[Tomislava]

апд: прочитала коммент выше. нашла ответ

[Маккуро Куроске]

Кстати, на DVD будут добавленные сцены. Интересно, озвучат их у нас или нет.
В частности, обещали сцену "Джуди знакомит Ника с родителями".

[Whisuri]

Полоз Подколодный,

понравился дубляж, хотя к переводу есть пара претензий)

А ты сравнивала? Просто я не видела оригинал, не могу ничего сказать по этому поводу. Как оно, если смотрела?

Я утащу к себе?

Тащи всегда, тащи везде, прекрасным надо делиться.

dear_sixsmith,

путешествовать по миру и тратить кучу денег им нравится больше)))

Я могу их понять.

А русские передачи я отродясь не смотрела, по описанию явное фуфло, жалко, если ребята так и будут растрачивать себя на такое.

Tomislava, я их всё-таки предпочту запомнить по ролям кроли и лиса, хотя звучит странно.

Маккуро Куроске,

будут добавленные сцены. Интересно, озвучат их у нас или нет.

Оооо, хочу-хочу-хочу. И озвучку тоже хочу.

"Джуди знакомит Ника с родителями".

Я превратилась в желейку нежности. Чувствую, что от счастья на этом моменте просто растаю. Всё, есть смысл жить дальше.
Спасибо большое за такие чудесные новости.

[Полоз Подколодный]

Whisuri,

А ты сравнивала? Просто я не видела оригинал, не могу ничего сказать по этому поводу. Как оно, если смотрела?

Увы, в оригинале не видела — в нашей провинции только перевод Но нахваталась на тумбе, и там да, некоторые вещи приобретают совсем иной смысл. Например, когда Джуди впервые встречается с толстым гепардом речь идет не про уши, он называет её "милой", на что она отвечает, что только кролики могут друг друга так называть, а когда это делают другие животные, то как-то уже не очень)

[Whisuri]

Хмм, тогда я бы сказала, что наши прям молодцы, по моему, про ушки гораздо удачнее и они подобрали отличную локализацию. Так непривычно!

[Gwack]

добрый день! я тут мимокрокодил, который не смог пройти мимо этих котиков
хочу поделиться видео


и вообще в вк теперь даже группа есть

[Whisuri]

Gwack, спасибо огромное!
Я два раза посмотрела видео и немножк умерла от умиления, такие они чудесные и солнечные!!!
И самое забавное, что я как раз на днях захотела пересмотреть Зверополис, прям вот как чувствовала)) Прошла уже два года, а эта пара такая же идеальная вместе и по отдельности. Скорей бы продолжение, я уже жду, как они будут играть во второй части мультфильма, все эти интонации, подколки, тёплые нотки, - обожаю. В общем, благодарю, сегодня прекрасный день, от этой парочки он стал ещё чуть прекраснее, хоть я и не пользуюсь вконтакте.

[Gwack]

Whisuri, автор рад, что зрителю понравилось
люблю их нежной любовью еще с 2014, а Зверополис вообще считаю редкой удачей для еще одного совместного проекта. Когда там, кстати, планируется продолжение мультика?

[Whisuri]

Gwack, к сожалению, пока никакой конкретной даты для второй части нет.
Но я подожду, главное, чтобы Антон и Мария обязательно вернулись к озвучке!

[Gwack]

Whisuri, что что, а ждать мы умеем

[Gwack]

Прошу прощения, если не в тему, но очень хочется поделиться. На этот раз клипом грустным и не имеющим отношения к Зверополису, но все же

[Whisuri]

Что вы наделали!
Сначала я три раза посмотрела это видео (очень красивое и со всех сторон чудесное, спасибо большое, что принесли), потом поняла, что поёт Антон, пошла искать остальные песни, послушала Голос, нашла его канал, подписалась и ТЕПЕРЬ ЗАЛИПЛА. А работать кто будет?!
Но оно того стоило, какой же у него прекрасный голос!
Благодарю за отличное настроение этим вечером и саундтрек для него.

[Gwack]

Whisuri, ахаха вот так и заманивают в секты, не мне же одной страдать вечер пятницы, хватит работать!
рада, что видео понравилось)) если что-то еще сделаю, то принесу обязательно!
ой, у него песни с первого альбома "мои путешествия" и со времен Орла и Решки вообще в самое сердце (обязательно послушайте "Романтику" и "Monami" и "Барсу". ой, все слушайте ), а еще он стихи потрясающие пишет, советую подписаться на инстаграм, там этого добра много

[Gwack]

Здравствуйте, это снова я. Замучаю Вас скоро
но сделался еще один клип