"Рядовой Ромео" / Private Romeo (2011)

[Whisuri]

Совершенно чудесный котик Хэйл Эпплмен из Волшебников

Однажды на уроке в мужской военной академии восемь учеников по ролям читали Ромео и Джульетту… Ещё никогда у Джульетты не было таких густых красивых ресниц и словно сияющего изнутри взгляда. Ещё никогда Меркуцио не был таким обаятельным заносчивым придурком, обидчивым и уязвимым одновременно. Много чего ещё никогда не происходило из того, что произошло в этой интерпретации самой печальной повести на свете.

Плавно движется камера убаюкивающими движениями, подплывает к самым лицам актёров, цвета на экране полны жизни и яркости, а диалоги, которым уже пол тысячи лет, звучат из уст героев так нелепо, так контрастно, но почему-то странно трогательно, почти до слёз сквозь лёгкую улыбку. «- Я слух склоню, но двигаться не стану. - Не надо наклоняться, сам достану».

У Меркуцио фингал под глазом и, скорее всего, трещина в рёбрах, он – задира и хулиган, ему явно не в первой бегать по стадиону в полной форме и ранцем в 20 кило, но у Тибальта теперь рука в гипсе и ему надо закрывать её целлофаном, чтобы принять душ, и Меркуцио без слов помогает ему с этим, а как иначе?! Я всегда сопротивлялась концовке Ромео и Джульетты, она не приносила мне ничего, кроме разочарования и дискомфорта. Как хорошо, что я не одна такая. Спасибо, Алан Браун, это было чудно, но от чего-то так уютно и тепло после просмотра.

@темы: movies, прекрасное, просто красавец, симпатяшные мордашки, it's awesome!, .gif, what a wonderful world!, almost reviews, Hale Appleman

Comments

[Nikolaos]

Вот что я хочу )) спасибо!
Мне кажется, чем чуднее звучат эти тексты в современных декорациях, тем я больше это люблю.

[Whisuri]

Я вчера посмотрела и тут же пошла качать тебе на русском. Есть только одноголосый перевод и вариант с субтитрами из классического перевода (хотя я вариант Пастернака люблю гораздо больше, мне кажется высокопарный стиль тут не к месту, сейчас оригинальный текст выглядит архаичным, но только потому что язык изменился, писал же Шекспир для своих зрителей максимально понятно и доступно, таким должен быть и перевод, Пастернак очень хорошо это уловил).

И помню, ты хотела глянуть эту милоту с Хэйлом, если она смотрибельна, и также говорила, что тебе нравятся современные интерпретации классики, поэтому два в одном. Кино, конечно, не гениальное, но нежное и ласковое, если это применимо к описанию фильмов. )))
Короче, если не найдёшь, я уже все варианты тебе скачала, могу залить вечером.

[Nikolaos]

Я щас в отпуске и у меня инета еще меньше чем обычно, но конечно давай, может завтра-послезавтра дорвусь. А хочется уже сейчас, блин.
Уймища фильмов на ноуте, а выбрать проблема, в основном использую метод тыка

[Whisuri]

Ох, нет, никакой интернет того не стоит, кино вполне подождёт тебя до понедельника.

Уймища фильмов на ноуте, а выбрать проблема

Это так, список бесконечен, я ещё и каждый твой второй пост кидаю в закладки, список всё растёт. Но что-нибудь когда-нибудь обязательно надо будет глянуть.

[Nikolaos]

Я в отпуске аж до середины января, но пару раз в неделю бегаю к родителям набить щеки и флэшки так что точно раньше понедельника припаду.

Кстати, совпадение на стотыщмильёнов - сейчас смотрю Those People, и оп! а там Квентин, не помню как его. Узнавала минут пять, не меньше))

[Whisuri]

Это не отпуск, это рай!

Those People, а там Квентин

Ради этого бежать смотреть не стану. Или стоящее что-то?

[Nikolaos]

Да такое, гейская сопливая история о зависимости, на разок)

[comedian_died]

БОЛЬШЕ ПОСТОВ БОЛЬШЕ ПОСТОВВВ1111111

[Whisuri]

comedian_died,
Да откуда ж им взяться, я пребываю в перманентной зомби-спячке. Но последние два вечера смотрела очаровательный 3 сезон сериала Skam, обязательно про него напишу.